Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Affrontare le condizioni di lavoro difficili
Ampliamento delle mansioni
Arricchimento delle mansioni
Assetto delle condizioni di lavoro
Caratteristiche dei rapporti lavorativi
Condizioni di lavoro
Diversificazione delle mansioni
Eurofound
FACT
FEMCVL
Fondazione di Dublino
Fondo per il miglioramento delle condizioni di lavoro
Miglioramento delle condizioni di lavoro
PIACT
Qualità della vita sul luogo di lavoro
Rotazione dei posti
Umanizzazione del lavoro

Traduction de «Miglioramento delle condizioni di lavoro » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
assetto delle condizioni di lavoro (1) | caratteristiche dei rapporti lavorativi (2)

aménagement des conditions de travail (1) | modalités d'emploi (2)


Convenzione n. 163 relativa al miglioramento delle condizioni di vita delle gente di mare, in mare e nei porti

Convention no 163 concernant le bien-être des gens de mer, en mer et dans les ports


Convenzione doganale relativa al materiale destinato al miglioramento delle condizioni di vita della gente di mare(con allegato)

Convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer(avec annexe)


miglioramento delle condizioni di lavoro dei giornalisti

amélioration des conditions de travail des journalistes


umanizzazione del lavoro [ ampliamento delle mansioni | arricchimento delle mansioni | diversificazione delle mansioni | miglioramento delle condizioni di lavoro | qualità della vita sul luogo di lavoro | rotazione dei posti ]

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]


Programma internazionale per il miglioramento delle condizioni di lavoro | PIACT [Abbr.]

Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail | PIACT [Abbr.]


fondo per il miglioramento delle condizioni di lavoro | FACT [Abbr.]

Fonds d'amélioration des conditions de travail | fonds pour l'amélioration des conditions de travail | FACT [Abbr.]


Eurofound [ FEMCVL | Fondazione di Dublino | Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro ]

Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]




affrontare le condizioni di lavoro difficili

faire face à des conditions de travail difficiles
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Sottolinea inoltre che il miglioramento delle condizioni di lavoro dei marittimi consentirà di dare nuovo impulso a questo settore, il che contribuirà al raggiungimento dei due obiettivi stabiliti nel Libro blu pubblicato il 10 ottobre 2007 dalla Commissione, vale a dire l'aumento quantitativo del numero dei lavoratori impiegati nel settore marittimo e della pesca e il miglioramento qualitativo delle loro condizioni di lavoro, il primo dei quali non può essere raggiunto senza il secondo.

L'amélioration des conditions de travail des gens de mer va permettre de donner un souffle nouveau à ce secteur et contribuera à atteindre le but fixé par le livre bleu de la Commission européenne publié le 10 octobre 2007, qui fixait comme objectif une augmentation quantitative du nombre de travailleurs dans le secteur maritime et de la pêche ainsi qu'une augmentation qualitative de leurs conditions de travail, le premier objectif ne pouvant être atteint sans le second.


In un caso del genere, la lavoratrice non potrebbe beneficiare, al pari dei suoi colleghi, di un miglioramento delle condizioni di lavoro

Dans un tel cas, la travailleuse ne pourrait pas bénéficier de la même manière que ses collègues d’une amélioration des conditions de travail


16. invita gli Stati membri a garantire l'attuazione delle disposizioni di legge con pene commensurate alla gravità del reato e a prevedere sanzioni dissuasive per il mancato rispetto delle condizioni di lavoro; sottolinea che, secondo quanto emerge chiaramente dalle ricerche, il massimo impatto in termini di miglioramento delle condizioni di lavoro si ottiene mediante attività di prevenzione e d'ispezione ben coordinate fin dall'inizio, anche attraverso un'opera di informazione e consulenza al datore di lavoro o la registrazione retroattiva dei lavoratori non dichiarati;

16. invite les États membres à faire respecter les dispositions légales au moyen de sanctions proportionnelles à la gravité de l'infraction et à sanctionner de façon dissuasive le non-respect des conditions de travail; souligne que la recherche indique clairement que les meilleurs résultats dans le domaine de l'amélioration des conditions de travail sont obtenus en coordonnant efficacement la prévention et les inspections à un stade précoce, notamment en fournissant des informations et des conseils aux employeurs ou en déclarant de manière rétroactive les travailleurs non déclarés;


(8 bis) Il programma tiene presente che il miglioramento delle condizioni di lavoro comporta anche una flessibilizzazione dell'orario e delle modalità di lavoro, la creazione di servizi di assistenza alla vita familiare e il miglioramento delle condizioni di congedo e degli altri meccanismi di appoggio per i genitori lavoratori.

(8 bis) Le programme doit tenir compte du fait que l'amélioration des conditions de travail requiert également plus de souplesse en ce qui concerne le temps de travail et les formes de travail, la création de services d'aide à la vie familiale, l'amélioration des congés et d'autres mesures d'aide aux parents en activité.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pertanto, questo lieve livellamento non è imputabile in generale ad aumenti della retribuzione femminile o a un miglioramento delle condizioni di lavoro delle donne.

D'une manière générale, l'évolution n'est donc pas liée à une amélioration des conditions de travail et de rémunération des femmes.


43. esorta il Consiglio a sbloccare l'adozione della modifica della direttiva sulle lavoratrici gestanti accettando la flessibilità proposta dal Parlamento europeo affinché l'Europa possa registrare progressi nella protezione dei diritti e nel miglioramento delle condizioni di lavoro delle lavoratrici gestanti o puerpere; sottolinea a tale proposito l'importanza dei proteggere efficacemente la maternità e la paternità combattendo i) il licenziamento durante e dopo la maternità, ii) le riduzioni di salario durante il congedo per maternità e iii) l'abbassamento del livello lavorativo e remunerativo al momento del ritorno al posto di lavor ...[+++]

43. prie instamment le Conseil de débloquer l'adoption de la modification de la directive relative aux travailleuses enceintes en acceptant la flexibilité proposée par le Parlement européen pour que l'Europe puisse progresser en matière de protection des droits et d'amélioration des conditions de travail des travailleuses enceintes ou accouchées; souligne qu'il importe, à cet égard, de protéger efficacement la maternité et la paternité en luttant contre i) le licenciement pendant et après la grossesse; ii) les diminutions salariales pendant le congé de maternité; et iii) la dévalorisation de l'emploi et de la rémunération au retour au ...[+++]


Alcuni ministri hanno espresso l'opinione che l'età di pensionamento debba evolversi di pari passo con la speranza di vita, mentre altri hanno osservato che le riforme pensionistiche dovrebbero essere associate a politiche attive del mercato del lavoro, azioni di istruzione e di formazione continua, sistemi efficaci di sicurezza sociale e assistenza sanitaria e un miglioramento delle condizioni di lavoro.

Certains ministres ont estimé que l'âge de la retraite devrait évoluer de pair avec l'espérance de vie, tandis que plusieurs autres ont considéré que les réformes des régimes de retraite doivent être associées à des politiques actives du marché du travail, des actions d'éducation et de formation tout au long de la vie, des systèmes de sécurité sociale et de santé performants et une amélioration des conditions de travail.


Il ritorno regolare delle famiglie che erano state cacciate da Bunia e il miglioramento delle condizioni di lavoro degli operatori umanitari mostrano che le condizioni di sicurezza sono visibilmente migliorate.

Le retour régulier de familles qui avaient été chassées de Bunia, et l'amélioration des conditions de travail des acteurs humanitaires montrent que les conditions de sécurité se sont visiblement améliorées.


La direttiva 89/391/CEE del Consiglio del 12 giugno 1989 concernente l’attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro , la cosiddetta direttiva quadro, fornisce le basi e stabilisce disposizioni generali per il miglioramento delle condizioni di lavoro sul luogo di lavoro.

La directive 89/391/CEE du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la santé et de la sécurité des travailleurs au travail - dite "directive-cadre" - en est la base et fixe les exigences générales en matière d'amélioration des conditions de travail sur les lieux de travail.


DIMENSIONE SOCIALE Sin dagli inizi, la Comunità europea si è posta tra gli obiettivi generali il miglioramento delle condizioni di lavoro e dello standard di vita dei lavoratori.

Dimension sociale Dès le départ, la Communauté européenne s'est fixé notamment comme objectif général d'améliorer les conditions de travail et le niveau de vie des travailleurs.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Miglioramento delle condizioni di lavoro' ->

Date index: 2022-07-07
w