Traduction de «Nepal » (Italien → Français) :

12. sottolinea che il Nepal, quale paese postbellico, deve compiere ulteriori sforzi a livello nazionale e ottenere un maggiore sostegno internazionale nella sua transizione verso la democrazia; invita le forze politiche nepalesi a collaborare in uno spirito costruttivo e aperto al compromesso ai fini dell'adozione di una nuova costituzione democratica e inclusiva, che soddisfi le aspirazioni del popolo nepalese, quale passo decisivo del processo di pace e contributo significativo a una celere ed efficace ripresa post calamità; si compiace al riguardo dell'accordo raggiunto l'8 giugno 2015 tra i principali partiti politici del Nepal;

– vista la missione della sua delegazione per le relazioni con i paesi dell'Asia meridionale in Nepal in occasione della nona riunione interparlamentare UE-Nepal, che si è tenuta dall'8 al 10 aprile 2015,

Tutti i vettori aerei certificati dalle autorità del Nepal responsabili della sorveglianza dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti:

5. reputa essenziale, in questo momento cruciale della storia del Nepal, che l'Unione europea manifesti il proprio sostegno al popolo nepalese, rafforzando il proprio impegno attraverso l'Accordo di cooperazione allo sviluppo CE-Nepal, la creazione di una delegazione comunitaria indipendente a Kathmandu e un rinnovato incoraggiamento agli sforzi compiuti dal Nepal e dal Bhutan per risolvere in maniera soddisfacente, entro breve termine, la situazione dei profughi bhutanesi, il che implica altresì accelerare i lavori del Gruppo misto (Joint Verification Team );

J. consapevole dell'importanza di assicurare altresì che gli ultimi sconvolgenti avvenimenti non sviino gli sforzi attualmente compiuti dal Gruppo misto Nepal-Bhutan (Joint Verification Team of Nepal and Bhutan ), tesi a risolvere il difficile problema dei profughi bhutanesi in Nepal;

6. riconosce la disponibilità non indifferente manifestata dal Nepal nell'accogliere i profughi che sono le vittime di un'arbitraria privazione della nazionalità e di espulsioni coatte i quali sono giunti in Nepal attraverso l'India, paese che si rifiuta sistematicamente di contribuire a risolvere la questione dei rimpatri sostenendo che si tratta di una questione bilaterale che riguarda solo il Bhutan e il Nepal;