Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Neutro rispetto al sesso » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

neutro rispetto al genere | neutro rispetto al sesso

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

non discriminatoire | non sexiste

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Indipendentemente dalle modalità secondo le quali il fornitore sceglie di gestire le reti o di fornire i servizi di comunicazione elettronica a livello transfrontaliero, occorre che il quadro normativo applicabile a un operatore europeo sia neutro rispetto alle scelte commerciali che sottendono l'organizzazione delle funzioni e delle attività negli Stati membri.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

(11) Indépendamment de la manière dont le fournisseur choisit d’exploiter des réseaux de communications électroniques ou de fournir des services de communications électroniques par-delà les frontières, le régime réglementaire applicable à un fournisseur de communications électroniques européen devrait être neutre par rapport aux choix commerciaux qui sont à la base de l’organisation des fonctions et des activités dans plusieurs États membres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-11-24]

Per realizzare tale obiettivo e in linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea, gli Stati membri devono garantire che nella selezione degli amministratori senza incarichi esecutivi venga data priorità al candidato del sesso sotto-rappresentato se questo è ugualmente qualificato rispetto al candidato dell’altro sesso in termini di idoneità, competenza e rendimento professionale – e a meno che una valutaz ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Afin d'atteindre ces objectifs et conformément à la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne, les États membres veillent à ce que, lors de la sélection d’administrateurs non exécutifs, priorité soit accordée au candidat du sexe sous-représenté si ce candidat possède une qualification égale à celle d’un candidat de l’autre sexe sous l’angle de l’aptitude, de la compétence et des prestations professionnelles, à moins qu'une appréciation objective tenant compte de tous les critères relatifs à la personne des candidats ne fasse pencher la balance en faveur d’un candidat de l’autre sexe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

I leader dell’UE hanno auspicato un approccio globale e tecnologicamente neutro rispetto alla promozione anche dopo il 2020 della riduzione delle emissioni e dell’efficienza energetica dei trasporti, al trasporto elettrico e all'uso di fonti di energia rinnovabili nel settore dei trasporti.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-02-24]

Les dirigeants de l’UE ont appelé à mettre en place une approche globale et technologiquement neutre visant à promouvoir la réduction des émissions et l'efficacité énergétique dans les transports, le développement des transports électriques et le recours aux sources d'énergie renouvelables dans le secteur des transports, également après 2020.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-02-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-02-24]

Tuttavia, poiché l’Unione non si è ancora avvalsa della possibilità di cui all’articolo 25 del TFUE di completare i diritti di cui godono i cittadini dell’Unione, il diritto dell’Unione non può garantire ai cittadini dell’Unione che il trasferimento della residenza in un altro Stato membro sia completamente neutro rispetto al diritto di voto alle elezioni nazionali[31].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-02-18]

Or puisque l’Union n’a pas encore fait usage de la possibilité qu'offre l’article 25 du TFUE de compléter la liste des droits dont jouissent les citoyens européens, le droit de l’Union ne peut leur garantir qu’un changement de résidence vers un autre État membre sera complètement neutre en ce qui concerne leur droit de vote aux élections nationales.[31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-02-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-02-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. Per raggiungere l’obiettivo di cui al paragrafo 1 gli Stati membri provvedono affinché, nella selezione degli amministratori senza incarichi esecutivi, sia data priorità al candidato del sesso sotto-rappresentato se questo è ugualmente qualificato rispetto al candidato dell’altro sesso in termini di idoneità, competenza e rendimento professionale, a meno che una valutazione obiettiva che tenga conto di tutti i criteri specifici dei singoli candidati non faccia propendere per il candidato dell’altro sesso.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

3. Afin d’atteindre l’objectif fixé au paragraphe 1, les États membres veillent à ce que, lors de la sélection d’administrateurs non exécutifs, priorité soit accordée au candidat du sexe sous-représenté si ce candidat possède une qualification égale à celle d’un candidat de l’autre sexe quant à leur aptitude, à leur compétence et à leurs prestations professionnelles, à moins qu’une appréciation objective qui tient compte de tous les critères relatifs à la personne des candidats ne fasse pencher la balance en faveur d’un candidat de l’autre sexe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-03-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-03-06]

I regimi fiscali possono inoltre essere concepiti in modo neutro rispetto al reddito, in modo da non pesare ulteriormente sui consumatori, premiando invece chi acquista automobili a basse emissioni e penalizzando l'acquisto dei veicoli meno efficienti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

Les régimes fiscaux peuvent en outre être conçus de manière à ne pas avoir d'incidence sur les recettes, de sorte que, globalement, il n'en résulte pas de charge supplémentaire pour le consommateur, mais plutôt une rétribution pour l'achat d'une voiture à faible niveau d'émission de CO2 et une pénalité pour l'achat de véhicules moins économes en carburant.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-05-31]

La Corte considera che il testo di legge è di per sé neutro rispetto ai requisiti propri del diritto comunitario, ma la sua portata deve essere valutata in considerazione dell'interpretazione che ne danno le giurisdizioni nazionali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-08]

La Cour de justice constate que si le texte législatif en cause est en lui-même neutre au regard des exigences du droit communautaire, sa portée doit être déterminée compte tenu de l'interprétation qu'en donnent les juridictions nationales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-08]

Tali misure vanno dalla modesta azione di ammoderenamento della terminologia utilizzata nello statuto del personale, per renderlo neutro rispetto al genere, alla modifica sostanziale dell'inversione dell'onere della prova a carico del datore di lavoro in caso di presunte discriminazioni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-28]

Ces mesures iront de la simple modification du vocabulaire employé dans le Statut - éminemment symbolique - destinée à neutraliser les références ne s'adressant qu'à un des deux sexes, jusqu'au transfert de la charge de la preuve à l'employeur dans les cas de présomption de discrimination.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-28]

Essa quindi sollecita l'introduzione, per le politiche, di una valutazione d'impatto rispetto al sesso e di procedure di verifica in base al genere oltre allo sviluppo di un bagaglio di esperienze di genere all'interno dei servizi della Commissione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-03-03]

C'est pourquoi il préconise l'introduction dans les services de la Commission d'une évaluation de l'impact de politiques sur l'égalité entre les femmes et les hommes et de procédures de vérification de la prise en compte de la dimension d'égalité, et le développement de compétences en matière d'égalité entre les sexes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-03-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-03-03]

Verranno sviluppate ulteriormente le attuali procedure di valutazione dell'impatto rispetto al sesso, la messa a disposizione di personale specializzato sull'integrazione della dimensione di genere a livello regionale e nazionale, la formazione interna e la sensibilizzazione alle tematiche di genere al fine di creare figure di consulenti formati in ciascuna unità in cui il mainstreaming della dimensione di genere sia ritenuto rilevante.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-03-03]

Les procédures existantes pour l'évaluation de l'impact sur l'égalité hommes-femmes continueront d'être exploitées. Il sera fait davantage appel à des spécialistes de l'intégration de la dimension d'égalité hommes-femmes aux niveaux régional et national. La formation et la sensibilisation aux questions de l'égalité des genres seront renforcées afin de créer dans chaque unité où l'intégration de la dimension hommes-femmes est jugée utile des postes de conseillers qualifiés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-03-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-03-03]

D'autres ont cherché : neutro rispetto al genere neutro rispetto al sesso Neutro rispetto al sesso

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Neutro rispetto al sesso' ->

Date index: 2022-12-24