il Consiglio europeo di primavera sulla politica economica e sociale sia preparato in maniera aperta, sotto la guida dello stesso Consiglio europeo, articolando gli obiettivi in materia di occupazione e politica sociale ed offrendo alle varie formazioni del Consiglio la possibilità di contribuire la sua preparazione, tenendo conto al tempo stesso del ruolo della Commissione;
la réunion du Conseil européen consacrée, chaque printemps, aux politiques économiques et sociales devrait être préparée d'une manière ouverte, sous la direction du Conseil européen lui-même; il faut, à cette fin, combiner les objectifs en matière d'emploi et politique sociale et offrir aux diverses formations du Conseil la possibilité d'y apporter leurs contributions, tout en tenant compte du rôle de la Commission;