A un anno di distanza la colonizzazione continua, la presenza delle forze di occupazione militare a Cipro permane, ma c’è di più: da quasi un mese, oramai, i ciprioti turchi protestano contro la presenza di truppe turche sull’isola e contro la situazione economica nell’area occupata, causata dalle forze di occupazione militare.
Une année s’est écoulée, et la colonisation se poursuit. L’armée d’occupation est toujours présente à Chypre, mais ce n’est pas tout. Depuis environ un mois maintenant, nous voyons des Chypriotes turcs manifester contre la présence de troupes turques dans l’île et contre la situation économique de la zone occupée, causée par la présence de l’armée d’occupation turque.