Traduction de «Operazione delle Nazioni Unite in Mozambico » (Italien → Français) :

6. sottolinea la necessità di elaborare un codice di condotta per il personale UE assegnato a missioni militari e civili che metta in chiaro che lo sfruttamento sessuale costituisce un comportamento ingiustificabile e criminale e richiede che sia applicato rigorosamente in casi di violenza sessuale perpetrata da personale umanitario, da rappresentanti delle istituzioni internazionali, da forze di mantenimento della pace e da diplomatici mediante sanzioni severe sul piano amministrativo e penale; chiede una tolleranza zero quanto allo sfruttamento sessuale dei bambini e delle donne nei conflitti armati e nei campi profughi ...[+++] e, a tal fine, accoglie favorevolmente le recenti indagini delle Nazioni Unite sulle denuncie di sfruttamento sessuale in cui erano coinvolti membri dell'operazione delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace in Costa d'Avorio;

2. In deroga all’articolo 3, l’autorità competente, figurante nell’allegato II, dello Stato membro in cui è stabilito l’esportatore o il fornitore del servizio, può autorizzare, alle condizioni che ritiene appropriate, la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di materiale che può essere impiegato per la repressione interna, elencato nell’allegato I, destinato unicamente a sostenere il processo ivoriano di riforma del settore della sicurezza e per il sostegno da parte dell’operazione delle Nazioni Unite in Costa d’Avorio (UNOCI) e delle ...[+++]forze francesi che l’appoggiano, oppure a essere da queste utilizzati».

11. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, al Segretario generale delle Nazioni Unite, all'Operazione delle Nazioni Unite in Côte d'Ivoire (ONUCI), alle istituzioni dell'Unione africana, tra ...[+++] cui il parlamento panafricano, alla CEDEAO, all'Assemblea paritetica ACP-UE nonché agli Stati membri dell'Unione europea.

1. ritiene che la protezione dei civili sia prioritaria stante la presenza di milizie indisciplinate che potrebbero agire in modo incontrollato; chiede che l'Operazione delle Nazioni Unite in Côte d'Ivoire (ONUCI), che ne ha ricevuto il mandato, agisca in tal senso, anche utilizzando la forza, in particolare per evitare le "punizioni collettive" su base etnica; sottolinea l'esortazione da parte di Ban Ki-Moon, Segretario generale delle Nazioni Unite, alle parti impegnate ...[+++] nel conflitto a non entrare in una "logica di vendetta";

alla fornitura di assistenza tecnica, finanziamenti e assistenza finanziaria connessi ad armamenti e a materiale correlato, qualora tale assistenza o tali servizi siano destinati unicamente a sostenere l’operazione delle Nazioni Unite in Costa d’Avorio (UNOCI) e le forze francesi che appoggiano tale operazione, oppure ad essere da queste utilizzati;

alle forniture destinate unicamente a sostenere l'operazione delle Nazioni Unite in Costa d'Avorio (UNOCI) e le forze francesi che l'appoggiano, oppure a essere da queste utilizzate;