Benché, in risposta alle raccomandazioni, si siano prese ancora altre iniziative per rendere conveniente lavorare, per migliorare l'efficacia delle politiche attive del mercato del lavoro (PAML), per promuovere la flessibilità nell'organizzazione del lavoro e per eliminare gli ostacoli alla presenza delle donne sul mercato del lavoro, i progressi registrati sinora sono ritenuti palesemente insufficienti.
Des efforts supplémentaires ont bien été consentis pour faire en sorte que le travail soit plus attrayant sur le plan financier, pour améliorer l'efficacité des politiques actives du marché du travail (PAMT), pour promouvoir la flexibilité et supprimer les obstacles à l'activité des femmes, mais les progrès, à ce jour, apparaissent nettement insuffisants.