Traduction de «politica attiva del mercato del lavoro » (Italien → Français) :

3. invita gli Stati membri a rivedere i rispettivi quadri politici e normativi per quanto riguarda la partecipazione delle donne con disabilità e delle donne con menomazioni intellettuali e disturbi mentali al mercato del lavoro; sottolinea la necessità, da un lato, di adottare misure di politica attiva del mercato del lavoro per le donne disabili, che offrano alla persona l'opportunità di scegliere, ad esempio, tra un'occupazione flessibile, a tempo parziale e a tempo pieno e, dall'altro, di considerare la possibilità di stimolare le piccole e medie imprese (PMI), tramite incentivi fiscali e altri tipi di sostegno, a consentire una mig ...[+++]liore conciliazione tra vita professionale e privata; sottolinea che le donne con disabilità dovrebbero avere pari accesso all'assistenza finanziaria per la creazione di piccole imprese e altre forme di lavoro autonomo, nonché il diritto di scegliere tra diverse forme di occupazione; incoraggia gli Stati membri ad attingere alle migliori pratiche in tutta Europa; sollecita i datori di lavoro a procedere ad adeguamenti ragionevoli dei luoghi e delle condizioni di lavoro, in modo da concentrarsi maggiormente sugli incentivi a favore delle persone disabili e integrare attivamente queste ultime nel mercato del lavoro, prevedendo altresì la possibilità di sottoporre casi individuali di discriminazione ai tribunali del lavoro, conformemente all'articolo 5 della direttiva 2000/78/CE;

Occorre pertanto adottare approcci efficienti nel quadro di una politica attiva del mercato del lavoro per la formazione e la creazione di posti di lavoro per coloro che sono esclusi dal mercato del lavoro a causa della mancanza di formazione.

Occorre pertanto adottare approcci efficienti nel quadro di una politica attiva del mercato del lavoro per la formazione e la creazione di posti di lavoro per coloro che sono esclusi dal mercato del lavoro a causa della mancanza di formazione.

19. insiste sulla necessità di tenere sotto controllo le delocalizzazioni di imprese negli Stati membri dell'UE, e ritiene necessario modificare la politica in materia di concessione dei fondi comunitari con l'obiettivo di salvaguardare l'occupazione e lo sviluppo regionale; riconosce, tuttavia, che le imprese e i lavoratori devono continuamente adattarsi al fine di creare crescita e occupazione; fa riferimento al modello di "flessicurezza", che combina un elevato livello di flessibilità da parte dei lavoratori con un elevato livello di sicurezza sociale, appoggiandosi su una politica attiva del mercato del lavoro; chiede maggiori con ...[+++]trolli e una migliore tracciabilità per quanto riguarda l'utilizzazione dei fondi europei, al fine di garantirne un impiego corretto ed escludere che siano usati per finanziare delocalizzazioni sia all'interno che all'esterno dell'Unione europea;

Inoltre, per promuovere una partecipazione attiva al mercato del lavoro occorre tener conto delle diverse categorie di persone svantaggiate.

(8) Gli orientamenti in materia di occupazione per il 2000, approvati dal Consiglio europeo di Helsinki del 10 e 11 dicembre 1999, ribadiscono la necessità di promuovere le condizioni per una partecipazione più attiva sul mercato del lavoro, formulando un insieme coerente di politiche volte a combattere la discriminazione nei confronti di gruppi quali le minoranze etniche.