A decorrere da questa seconda fase, per fornire un'informazione completa ma semplice, il compromesso della Presidenza prevede inoltre tre possibilità supplementari in alternativa a questa norma, ossia: a) l'ev
entuale indicazione "Origine: [nome dello Stato membro]" per le carni bovine che provengono da animali nati, detenuti e macellati nello stesso Stato membro; b) le indicazioni
"Origine: [nome del paese terzo o dei paesi terzi]" o "Origine: non CE" per le carni bovine che provengono da animali nati, detenuti e macellati in uno o p
...[+++]iù paesi terzi, e c) l'indicazione "Origine: [nome del paese terzo]" quando le carni provengono da animali nati, detenuti e macellati nello stesso paese terzo.En outre, à compter de cette seconde étape, afin de fournir une information complète mais simple, le compromis de la Présidence prévoit trois possibilités additionnelles en alternative à cette règle, à savoir: a) la
mention éventuelle "Origine: [nom de l'Etat membre]" pour la viande bovine provenant d'animaux nés, détenus et abattus dans le même Etat membre; b) les mentions "Orig
ine: [nom du ou des pays tiers]" ou "Origine: non CE" pour la viande bovine provenant d'animaux nés, détenus et abattus dans un ou plusieurs pays tiers, et c
...[+++]) la mention "Origine : [nom du pays tiers]" lorsque la viande provient d'animaux nés, détenus et abattus dans un même pays tiers.