Tuttavia, dopo l'adozione della diret
tiva sui servizi di pagamento, questa disposizione rischia di creare una condizione di svantaggio competitivo, se si considera che gli enti di pa
gamento e le banche sono di fatto autorizzati a estendere la propria attività ad altri servizi (seb
bene l'emissione di moneta elettronica sia concessa solo alle banche e agli
istituti di moneta elettronica ...[+++]).
Cependant, en vertu de la directive concernant les services de paiement, cette disposition pourrait créer des conditions déloyales, car les établissements de paiement et les banques sont autorisés à diversifier leurs activités en se lançant dans d'autres services (bien que seuls les banques et les établissements de monnaie électronique soient habilités à émettre de la monnaie électronique).