Considerato, d'altro canto, che il Consiglio riconosce che la rilevabilità "dipende dai dati scientifici e dalla disponibilità di soluzioni tecniche" e che "spetta dunque alla Commissione (...) vagliare e valutare la rilevabilità e proporre le soluzioni opportune" (cfr. risposta all'interrogazione H-0676/02), ai considerando della posizione comune vengono presentati taluni emendamenti intesi a promuovere ulteriormente la rilevabilità, e ciò a completamento delle disposizioni che si basano sulla "tracciatura cartacea" (paper trail), allo scopo di migliorare le possibilità di applicazione del regolamento.
Étant donné, par ailleurs, que le Conseil reconnaît que la "traçabilité en tant que telle est basée sur des données scientifiques et suppose qu'il existe des solutions techniques" et qu'"il revient donc à la Commission [.] d'examiner la question de la traçabilité et de proposer des solutions appropriées" (réponse à la question H-0676/02), un certain nombre d'amendements aux considérants de la position commune sont introduits, qui visent à renforcer la détectabilité, et ce pour compléter les dispositions reposant sur la détection des traces sur papier ("paper trail"), afin d'améliorer les possibilités de mise en œuvre du règlement.
