Fatto salvo il paragrafo 4,
qualora durante la procedura di consultazione le parti contraenti raggiungano un accordo sulla modifica da apportare agli al
legati I e/o II del presente accordo, la parte contraente che ha chiesto la modifica può applicare in via provvisoria, per il periodo necessario all'applicazione della modifica mediante una modifica formale del presente accordo, la versione riveduta degli allegati I e/o II del presente accordo, approvata media
nte la procedura di consultazione ...[+++], a decorrere dal 1o gennaio dell'anno successivo alla conclusione della procedura stessa.Sans préjudice du paragraphe 4, dans le cas où les Parties contractantes se mettent d'accord, dan
s le cadre de cette procédure de consultation, sur le changement qu'il convient d'apporter aux Annexes I et/ou II du présent Accord, et pendant le délai nécessaire à la mise en œuvre de ce changement par voie d'une modification formelle du présent Accord, la Partie contractante qui a demandé le changement peut appliquer provisoirement la version révisée des Annexes I et/ou II du présent Accord, telle qu'approuvée dans le cadre
de la procédure de consultation, à compte ...[+++]r du premier jour de janvier de l'année qui suit l'année de la conclusion de ladite procédure.