1) Conseguentemente, e in linea con le sue decisioni relative agli interventi della Treuhandanstalt, la Commissione ha approvato i seguenti aiuti: - un prestito dell'azionista di 146,3 Mio di DM per assicurare liquidità all'impresa nella prima metà del 1993 e una garanzia di 175,3 Mio di DM per coprire le perdite del secondo semestre 1993.
1) En conséquence, conformément à ses décisions générales concernant les interventions de la Treuhandanstalt, la Commission a approuvé les aides suivantes: - un crédit de 146,3 millions de DM accordé par l'actionnaire pour garantir la situation de trésorerie de l'entreprise au cours du premier semestre de 1993 et une garantie de 175,3 millions de DM pour couvrir les pertes du second semestre de 1993.