un controllo periodico, trasparente e formalizzato della coerenza con gli obiettivi di politica di sviluppo quando si preparino decisioni in settori importanti come gli scambi, l'agricoltura, l'ambiente, l'energia, l'istruzione e la formazione professionale, la ricerca e lo sviluppo tecnologico, la pesca, l'immigrazione, l'asilo, la prevenzione di conflitti, la sanità, la concorrenza, la protezione dei consumatori, ecc.,
de procéder régulièrement à un contrôle transparent et officialisé de la cohérence avec les objectifs de la politique du développement des décisions élaborées dans des domaines tels que le commerce, l'agriculture, l'environnement, l'énergie, la formation scolaire et la formation professionnelle, la recherche et le développement technologique, la pêche, l'immigration, l'asile, la prévention des conflits, la santé, la concurrence, la protection des consommateurs, etc.;
