Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Azione in petizione d'eredità
Comitato civico
Diritto di petizione
Diritto di petizione dinanzi al Parlamento europeo
Iniziativa popolare
Libertà di petizione
Petizione
Petizione d'eredità
Petizione elettronica

Traduction de «Petizione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
petizione [ comitato civico | diritto di petizione | iniziativa popolare ]

pétition [ initiative populaire ]


petizione elettronica

cyberpétition (1) | pétition en ligne (2) | pétition électronique (3)




azione in petizione d'eredità | petizione d'eredità

action en pétition d'hérédité


diritto di petizione | libertà di petizione

droit de pétition | liberté de pétition


diritto di petizione dinanzi al Parlamento europeo

droit de pétition


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
39. sottolinea l'importanza di garantire che la commissione per le petizioni disponga di un portale Internet pienamente operativo che permetta di fatto ai firmatari di registrarsi, presentare una petizione, caricare i documenti di accompagnamento, sostenere le petizioni ricevibili e ricevere informazioni sullo stato della propria petizione nonché essere avvisati dei cambi di stato della petizione tramite messaggi di posta elettronica automatici, poter entrare direttamente in contatto con funzionari delle istituzioni UE per informazioni chiare e dirette sullo stato di avanzamento della materia di interesse; si rammarica del mancato rispe ...[+++]

39. souligne qu'il est essentiel d'assurer que la commission des pétitions dispose d'un portail internet pleinement opérationnel qui offre la possibilité aux pétitionnaires de s'enregistrer, de présenter une pétition, de télécharger les documents d'accompagnement, de soutenir les pétitions recevables, de recevoir des informations sur l'état de leur pétition et d'être alertés des changements de statut de celle-ci via des courriels automatiques, ainsi que de pouvoir entrer directement en contact avec des fonctionnaires des institutions européennes pour recevoir des informations claires et directes sur l'état d'avancement des problèmes soul ...[+++]


Nel complesso, gli intervistati sanno di poter godere della maggior parte di questi diritti, compreso il diritto di petizione presso le istituzioni UE (89%), libera circolazione (88%), non-discriminazione fondata sulla nazionalità (82%), protezione consolare (79%) e partecipazione a un'iniziativa dei cittadini (73%).

Dans l’ensemble, les personnes ayant répondu connaissaient la plupart des droits attachés à la citoyenneté de l’Union, notamment le droit de s’adresser aux institutions de l’Union (89 %), la libre circulation (88 %), la non‑discrimination fondée sur la nationalité (82 %), la protection consulaire (79 %) et la participation à une initiative citoyenne (73 %).


Il cittadino dell'Unione ha il diritto di votare e candidarsi alle elezioni amministrative ed europee nello Stato membro in cui risiede, gode della tutela consolare delle autorità di un qualsiasi Stato membro se il suo Stato non è rappresentato all'estero, può presentare una petizione al Parlamento europeo, rivolgersi al Mediatore europeo e, dal 2012, partecipare a un’iniziativa dei cittadini europei.

Ces droits englobent le droit de vote et d’éligibilité aux élections municipales et européennes dans le pays de l’Union où ils résident, le droit à la protection consulaire à l’étranger dans les mêmes conditions que les ressortissants de l’État membre qui accorde sa protection, ainsi que le droit d’adresser une pétition au Parlement européen, de saisir le Médiateur européen ou, depuis 2012, de participer à une initiative citoyenne européenne.


La Commissione è venuta a conoscenza dell'infrazione in oggetto a seguito di una petizione presentata al Parlamento europeo.

La Commission a eu connaissance de l’infraction en question au travers d’une pétition transmise au Parlement européen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Commissione è venuta a conoscenza dell'infrazione riguardante l'esclusione dei dirigenti in Italia grazie ad una petizione presentata al Parlamento europeo.

La Commission a eu connaissance de l’infraction concernant l’exclusion de dirigenti en Italie grâce à une pétition présentée au Parlement européen.


Il cittadino dell'Unione ha il diritto di votare e candidarsi alle elezioni amministrative e europee nello Stato membro UE in cui risiede, gode della tutela consolare delle autorità di un qualsiasi Stato membro se il suo non è rappresentato all'estero, può presentare una petizione al Parlamento europeo, rivolgersi al Mediatore europeo e, dal 2012, partecipare ad un’iniziativa dei cittadini europei.

Ces droits englobent le droit de vote et d’éligibilité aux élections municipales et européennes dans le pays de l’Union où ils résident, le droit à la protection consulaire à l'étranger dans les mêmes conditions que les ressortissants de l’État membre qui accorde sa protection, ainsi que le droit d’adresser une pétition au Parlement européen, de saisir le Médiateur européen ou, à compter de 2012, de participer à une initiative citoyenne européenne.


sulla petizione presentata dal Reverendo Owen, dichiarata ricevibile, sulla discriminazione nei confronti dei sacerdoti nel Regno Unito (petizione n. 395/2001) (2002/2209(INI))

sur la pétition déclarée recevable concernant la discrimination exercée à l'égard des prêtres au Royaume-Uni, présentée par le Révérend Owen (pétition 395/2001) (2002/2209)(INI)


Risoluzione sulla petizione del Reverendo Owen, dichiarata ricevibile, relativa alla discriminazione nei confronti dei sacerdoti nel Regno Unito (Petizione n. 395/2001) (2002/2209(INI))

Résolution sur la pétition n° 395/2001 déclarée recevable présentée par le Révérend Owen sur son licenciement professionnel prétendument discriminatoire (2002/2209 (INI))


8. sottolinea la necessità di modificare le attribuzioni della commissione per le petizioni, quali definite dall'allegato VI al proprio regolamento, alla luce dell'Accordo interistituzionale rivisto concernente il diritto di petizione; invita il proprio Segretario generale a presentare proposte che consentano una sinergia ottimale fra i servizi interessati, per assicurare la massima efficacia al diritto di petizione;

8. souligne que les attributions de la commission des pétitions, telles que définies à l'Annexe VI du règlement du Parlement, doivent être adaptées à la lumière de l'accord interinstitutionnel révisé sur le renforcement du droit de pétition; invite son Secrétaire général à présenter des propositions qui permettront une synergie optimale entre les services concernés afin de garantir la plus grande efficacité au droit de pétition;


6. sottolinea la necessità che a medio termine l'istituto della petizione e del ricorso al Mediatore possano basarsi su un insieme codificato di norme amministrative e procedurali applicabili nell'Unione, affinché le procedure siano rese più spedite e trasparenti e sia più efficace l'esito della petizione, nel rispetto del diritto e del principio della certezza del diritto; non esclude la necessità di ricorrere in futuro a strumenti giuridici nuovi ancorati ai principi generali applicabili negli Stati membri;

6. souligne la nécessité qu'à terme l'institut de la pétition et de la plainte au Médiateur européen puissent se prévaloir d'un ensemble codifié de normes administratives et procédurales applicables à l'intérieur de l'Union, afin que les procédures soient rendues plus expéditives et transparentes et plus efficace l'aboutissement de la pétition dans le respect du droit et du principe de la certitude du droit; il n'exclut pas la nécessité de recourir dans le futur à des instruments juridiques nouveaux puisés dans les principes généraux applicables dans les États membres;




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Petizione' ->

Date index: 2024-02-21
w