Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «iniziativa popolare » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

iniziativa popolare in forma di progetto elaborato | iniziativa popolare presentata in forma di progetto elaborato | iniziativa popolare presentata sotto forma di progetto elaborato | iniziativa popolare elaborata | iniziativa presentata in forma di progetto elaborato

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

iniziativa popolare presentata in forma di proposta generica | iniziativa popolare generica | iniziativa presentata in forma di proposta generica | iniziativa popolare presentata in forma di proposta generale | iniziativa presentata in forma generica

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

initiative populaire conçue en termes généraux | initiative populaire revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux | initiative conçue en termes généraux | initiative revêtant la forme d'une proposition conçue en termes généraux

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Iniziativa popolare federale per sottoporre le iniziative popolari a votazione popolare entro sei mesi,senza coinvolgere Consiglio federale e Parlamento

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Iniziativa popolare federale volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco ; Iniziativa energia e ambiente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Initiative populaire fédérale destinée à encourager les économies d'énergie et à freiner le gaspillage ; Initiative énergie et environnement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Iniziativa popolare federale per un'equa rappresentanza delle donne nelle autorità federali ; Iniziativa 3 marzo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Initiative populaire fédérale Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales ; Initiative du 3 mars

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

auteur d'une initiative populaire fédérale | auteur d'une initiative populaire | auteur d'une initiative

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

petizione [ comitato civico | diritto di petizione | iniziativa popolare ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pétition [ initiative populaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

cultura popolare [ festa popolare ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

culture populaire [ fête populaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

iniziativa dell'UE [ iniziativa comunitaria | iniziativa dell'Unione europea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

argomento più gettonato | argomento più popolare | trending topic

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

sujet tendance | thème tendance | tendance

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. prende atto dell'esito dell'iniziativa popolare del 9 febbraio 2014 "contro l'immigrazione di massa", nonché delle decisioni assunte l'11 febbraio 2015 dal Consiglio federale svizzero relativamente all'attuazione, da parte sua, di un progetto di legge attuativa e di nuove misure d'accompagnamento; evidenzia che ciò è contrario agli obblighi derivanti dall'accordo sulla libera circolazione delle persone (ALCP) e auspica che la Svizzera rispetti tali obblighi; puntualizza che la questione della migrazione di cittadini dai paesi terzi non deve essere confusa con la libera circolazione delle persone, quale sancita nei trattati; sottol ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

17. prend acte de l'issue de l'initiative populaire du 9 février 2014 "Contre l'immigration de masse" et des décisions prises le 11 février 2015 par le Conseil fédéral suisse en ce qui concerne la mise en œuvre d'un projet de loi d'exécution et de nouvelles mesures d'accompagnement; fait observer que cela va à l'encontre des obligations qui résultent de l'accord sur la libre circulation des personnes (ALCP) et attend de la Suisse qu'elle respecte ces obligations; fait observer que la question de la migration des citoyens de pays tiers ne devrait pas être confondue avec la libre circulation des personnes, ancrée dan ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-08]

L'ICCR ha anche cominciato a rivolgersi a paesi quali l'Australia, il Brasile e la Repubblica popolare cinese che non partecipano in qualità di membri all'iniziativa.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

L’ICCR a également entrepris d’élargir le dialogue à des pays non membres, tels que l’Australie, le Brésil et la Chine.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Questa forma inedita di esercizio della democrazia sotto forma di iniziativa popolare paneuropea si tradurrà in un miglioramento immediato della qualità dell'acqua, delle infrastrutture, dei servizi igienico-sanitari e della trasparenza per i cittadini europei e dei paesi in via di sviluppo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-18]

Ce tout premier exercice paneuropéen de démocratie citoyenne aura pour conséquence directe d'améliorer la qualité de l’eau, les infrastructures, l’assainissement et la transparence pour tous – tant en Europe que dans les pays en développement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-18]

L’Unione Europea esaminerà le implicazioni di questa iniziativa popolare per i rapporti UE-Svizzera nel loro insieme.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-08]

L'Union examinera les implications de cette initiative sur l'ensemble des relations entre l'UE et la Suisse.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-02-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Androulla Vassiliou, Commissario europeo responsabile per l'Istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù, ha affermato: "Le giornate europee del Patrimonio costituiscono un'iniziativa estremamente popolare, di cui usufruiscono persone di ogni fascia d'età.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-04]

La commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, a déclaré à ce propos: «Les Journées européennes du patrimoine sont une initiative extrêmement populaire, appréciée par un public de tous âges.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-09-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-09-04]

Un’iniziativa popolare che è un esempio di democrazia partecipativa – il commissario Šefčovič ha spiegato questo punto in maniera esemplare – e di democrazia europea, in quanto quest’iniziativa deve rivolgersi a problemi di portata europea e non locale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

Cette initiative populaire est un exemple de démocratie participative – M. Šefčovič l’a très bien expliqué – et de démocratie européenne, car les questions couvertes par cette initiative doivent être européennes et pas locales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-23]

Vorrei infine sottolineare, per la particolare vicinanza a questo tema, l'importanza dell'introduzione di un'audizione pubblica dei rappresentanti dell'iniziativa popolare, che verrà svolta dalla Commissione insieme al Parlamento europeo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

Enfin, et parce que ce thème m’est cher, je voudrais souligner l’importance de la disposition concernant l’audition publique des représentants d’une initiative: cette audition sera organisée conjointement par la Commission et le Parlement européen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

Desidero inoltre ricordare qui i nomi degli onorevoli Lamassoure e Mayer, i quali elaborarono la proposta sull’Iniziativa dei cittadini, un’iniziativa popolare che oggi è inserita nei trattati.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

En outre, je tiens à citer ici les noms de M. Lamassoure et M. Mayer, qui ont élaboré la proposition d’initiative citoyenne, une initiative populaire désormais intégrée aux Traités.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-23]

L'Unione europea prende atto con soddisfazione della decisione della Corte costituzionale dell'Ucraina riguardo alla costituzionalità della tenuta del referendum panucraino d'iniziativa popolare, previsto per il 16 aprile 2000.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-15]

L'Union européenne se félicite de la décision prise par la Cour constitutionnelle de l'Ukraine concernant la constitutionnalité de l'organisation du Référendum pan-ukrainien d'initiative populaire, qui doit avoir lieu le 16 avril.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-04-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-04-15]

L’iniziativa è un’ ulteriore conferma dell’ impegno del Banco Popolare per il rilancio dell’economia dei nostri territori recentemente riaffermato con il Piano industriale che prevede nel triennio maggiori impieghi creditizi per diversi miliardi di Euro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Cette initiative confirme une fois encore la détermination de Banco Popolare à soutenir la relance de l'économie des régions qu'elle dessert, objectif récemment réaffirmé dans le plan d'activité qui prévoit, pour les trois années à venir, d'accroître de plusieurs milliards d'EUR les opérations de prêt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'iniziativa popolare' ->

Date index: 2022-08-05