Traduction de «Piano di costruzione » (Italien → Français) :

Le plan prévoit également d’agir au niveau de la recherche et de l’innovation afin de développer des « produits verts », en particulier dans les secteurs de la construction et de l’automobile.

En notifiant l’aide, la Grèce a admis que le plan d’investissement portait principalement sur les activités civiles de HSY (à savoir, des activités de réparation et de construction). En effet, si le plan portait sur des activités militaires et revêtait de l’importance du point de vue de la sécurité nationale, la Grèce aurait pu à l’époque invoquer l’article 296 du traité et n’aurait pas été tenue de notifier l’aide à l’investissement en cause (68).

En outre, la Commission appuiera la mise en place d'un réseau d'autorités locales et régionales, dans le cadre de la passation de marchés publics, en vue de grouper les commandes d'autobus et d'autres véhicules propres et d'accélérer la mise en œuvre de l'initiative CARS21; dans le secteur de la construction, une «initiative européenne en faveur de bâtiments économes en énergie», afin d'encourager les technologies vertes et le développement de systèmes et de matériaux économes en énergie dans les nouveaux bâtiments et les bâtiments rénovés en vue de sensiblement réduire leur consommation énergétique et leurs émissions de CO2[5].

Le plan prévoit également d’agir au niveau de la recherche et de l’innovation afin de développer des « produits verts », en particulier dans les secteurs de la construction et de l’automobile.

Si cette construction est impossible (absence de plan longitudinal médian de symétrie, par exemple), on prend pour P2 le plan symétrique à P1 par rapport au plan longitudinal du véhicule passant par le point 0,

Le plan prévoit également d’agir au niveau de la recherche et de l’innovation afin de développer des « produits verts », en particulier dans les secteurs de la construction et de l’automobile.