Io stesso ho fatto il minatore, e ricordo con una certa emozione tutte le miniere di carbone francesi ed europee che sono state chiuse, un’operazione che ha causato grandi sofferenze e che ha mandato in rovina intere regioni – regioni che sono diventate dei deserti economici e sociali e che spesso non si sono mai riprese.
Ancien mineur moi-même, c’est non sans une certaine émotion que je me rappelle au souvenir de toutes ces mines de charbon françaises et européennes fermées dans la douleur et laissant des régions entières à l’abandon. Régions devenues alors des déserts économiques et sociaux et qui souvent ne s’en sont pas remises.
