In secondo luogo, l'opinione pubblica potrebbe sostenere che, ancora una volta, le decisioni prese a livello comunitario non tengono conto della realtà politica: come vi ho spiegato, l'attuale costellazione politica internazionale e la preoccupante situazione in materia di sicurezza nei nostri paesi sono fattori che militano a favore dell'adozione di misure di accompagnamento parallelamente all'apertura delle frontiere interne.
En deuxième lieu, l'opinion publique pourrait prétendre qu'une fois de plus les décisions prises au niveau communautaire ne tiennent pas compte de la réalité politique: comme je vous ai expliqué, la constellation politique internationale actuelle et l'état préoccupant de la sécurité dans nos pays sont des facteurs qui plaident en faveur pour que l'ouverture des frontières intérieures aille de pair avec de mesures d'accompagnement.
