Quest'ultimo rappresenta un valido strumento per segnalare indizi preliminari sulla presenza, in un altro paese, di ostacoli commerciali o altre pratiche commerciali sleali, quali le barriere non tariffarie, che ostacolano gli scambi commerciali di un'impresa europea, all'interno dell'UE o nel paese straniero stesso.
Ce règlement demeure un instrument valide pour communiquer de premiers indices quant à l'existence d'obstacles au commerce ou de toute autre pratique commerciale déloyale, comme la mise en place d'obstacles non tarifaires dans un autre pays, qui provoquent un préjudice commercial pour une entreprise européenne, sur le territoire de l'Union ou à l'étranger.