Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Prima porzione del duodeno » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

prima porzione del duodeno

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

première portion du duodénum

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

duodeno | prima parte dell'intestino tenue

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

duodénum | duodénum

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Con il passaggio a tecnologie televisive digitali che utilizzano lo spettro in modo più efficiente, la banda degli 800 MHz (790-862 MHz o "dividendo digitale") è stata la prima porzione della banda di trasmissione UHF (470-862 MHz) ad essere ridestinata ai servizi a banda larga senza fili nell'Unione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

Suite au passage à des technologies de radiodiffusion télévisuelle numérique plus économes en radiofréquences, la bande 800 MHz (790-862 MHz, ou le «dividende numérique») a été la première partie de la bande de radiodiffusion UHF (470-862 MHz) à être réaffectée aux services à haut débit sans fil dans l’Union.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

Nell'indagine di prima fase, le parti hanno presentato misure correttive, che non sono però servite a fugare gli iniziali timori della Commissione che la concentrazione possa ostacolare in misura significativa la concorrenza effettiva all'interno dello Spazio economico europeo o di una considerevole porzione di questo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-09]

Les parties ont proposé des mesures correctives pendant l’enquête de phase I, mesures qui n'ont cependant pas permis de dissiper les préoccupations initiales de la Commission qui craignait que la concentration n’entrave de manière significative le jeu d'une concurrence effective dans l’EEE ou une partie substantielle de celui-ci.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-09]

15. si compiace dell'accordo del gruppo G 20 secondo il quale le banche devono mantenere una certa porzione dei prestiti che riconfezionano e vendono come ABS; ma critica duramente il fatto che il capitale che le banche detengono a loro copertura probabilmente sarà soltanto raddoppiato e che le nuove regole saranno applicate non prima della fine dell'anno prossimo; si rammarica che l'Amministrazione USA e i governi degli Stati me ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

15. se félicite que le G20 ait reconnu qu'il fallait exiger des banques qu'elles retiennent une part des prêts qu'elles réaménagent et qu'elles vendent à titre de garantie; critique toutefois vivement le fait que le montant du capital détenu par les banques pour couvrir leurs positions ne sera, selon toute vraisemblance, que doublé, et que les nouvelles règles ne seront pas appliquées avant la fin de l'année prochaine; déplore le fait que les gouvernements des États-Unis et des États membres de l'Union souhaitent que le Comité de Bâle prépare une nouvelle réglementation d'ici la fin de l'année qui ne portera que sur une norme de liquid ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-20]

Spillare la fase organica nell'imbuto separatore usato per la prima separazione, scartare la fase acquosa e far passare la fase organica attraverso lo stesso filtro usato nella prima porzione di acetato di etile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

Soutirer la phase organique dans l'ampoule à décanter utilisée pour la première séparation, éliminer la phase aqueuse et faire passer la phase organique à travers le même filtre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Soutirer la phase organique dans l'ampoule à décanter utilisée pour la première séparation, éliminer la phase aqueuse et faire passer la phase organique à travers le même filtre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Il presente emendamento mira a un compromesso tra la posizione comune del Consiglio e la posizione del Parlamento in prima lettura, quando il Parlamento ha votato un emendamento destinato ad allineare i livelli di riferimento agli standard internazionali fissati negli orientamenti del CODEX alimentarius, per cui ai prodotti solidi sono applicabili livelli diversi rispetto ai prodotti liquidi, in quanto, per i liquidi (bevande), la dimensione della porzione di norma è più ampia di quella dei solidi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

Cet amendement vise à trouver un compromis entre la position commune du Conseil et la position adoptée, en première lecture, par le Parlement qui avait voté un amendement alignant les valeurs de référence sur les normes internationales, telles que fixées par les orientations du Codex Alimentarius, afin que des valeurs différentes s'appliquent aux solides et aux liquides, car la taille d'une portion liquide (boissons) est généralement plus grande qu'une portion solide.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

Soutirer la phase organique dans l'ampoule à décanter utilisée pour la première séparation, éliminer la phase aqueuse et faire passer la phase organique à travers le même filtre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-09]

(1) per "reintegro" s'intende l'aggiunta a un alimento di vitamine e minerali andati persi nel corso del corretto processo di produzione, ovvero durante il normale stoccaggio o le procedure di movimentazione, in quantità tali che garantiscano la presenza nell'alimento dei tenori delle vitamine e dei minerali presenti nella porzione commestibile dell'alimento prima della trasformazione, dello stoccaggio o della movimentazione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

(1) “restitution”: l'adjonction à un aliment du ou des éléments nutritifs perdus lors de l'application de bonnes pratiques de fabrication ou lors des procédures normales d'entreposage et de manutention, en quantités telles qu'il(ils) sera (seront) présent(s) dans l'aliment à une (des) concentration(s) au moins égale(s) à celle(s) qui se trouverait (trouveraient) dans l'aliment avant la transformation, l'entreposage ou la manutention;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-24]

8. Sgelare l'OPD e, immediatamente prima dell'uso, aggiungere 5 µl di acqua ossigenata al 30 % a ogni porzione di 10 ml di OPD.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

8. Décongeler l'OPD et, immédiatement avant utilisation, ajouter 5 µl de peroxyde d'hydrogène à 30 % à chaque quantité de 10 ml d'OPD.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1981-12-31]

Soutirer la phase organique dans l'ampoule à décanter utilisée pour la première séparation, éliminer la phase aqueuse et faire passer la phase organique à travers le même filtre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1981-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1981-12-31]

D'autres ont cherché : duodeno prima parte dell'intestino tenue prima porzione del duodeno Prima porzione del duodeno

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Prima porzione del duodeno' ->

Date index: 2022-01-08