Pertanto, la base giuridica della proposta di decisione del Consiglio non è corretta, in quanto avrebbe dovuto indicare l'articolo 300, paragrafo 3, secondo comma, del trattato CE, che prevede la procedura del parere conforme, anziché l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma, prima frase, del trattato CE, che prevede la procedura di parere semplice.
Dès lors, la base juridique de la proposition de décision du Conseil en objet n'est pas correcte, car elle aurait dû indiquer l'article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa, du traité CE, qui prévoit la procédure d'avis conforme, à la place de l'article 300, paragraphe 3, premier alinéa, première phrase, du traité CE, qui prévoit la procédure d'avis simple.
