CONSIDERANDO CHE IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 766/68 DEL CONSIGLIO , DEL 18 GIUGNO 1968 , CHE STABILISCE LE REGOLE GENERALI PER LA CONCESSIONE DI RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE DI ZUCCHERO ( 3 ) , MODIFICATO PER ULTIMO DAL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1048/71 ( 4 ) , PREVEDE , ALL'ARTICOLO 7 , PARAGRAFO 4 , UNA LIMITAZIONE DELLA POSSIBILITA DI MODIFICARE L'IMPORTO BASE DELLA RESTITUZIONE NELL'INTERVALLO TRA DUE FISSAZIONI MENSILI , LIMITAZIONE CONCERNENTE SIA L'INIZIO DELLA PROCEDURA DI MODIFICA SIA L'ENTITA DELLA MODIFICA ; CHE PARAMETRO A TALE MODIFICA E IL DIVARIO DEI PREZZI RISPETTO ALLA FISSAZIONE PRECEDENTE COSTATATO ALLA BORSA DI PARIGI ; CHE TALE DISPOSIZIONE E APPLICABILE AI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , LETTERA D ) , DE
...[+++]L REGOLAMENTO N . 1009/67/CEE , MA NON AI PRODOTTI DI TRASFORMAZIONE A BASE DI ZUCCHERO NON RIENTRANTI NELL'ALLEGATO II DEL TRATTATO ; CHE , NEL SETTORE DI QUESTI ULTIMI PRODOTTI , NON SONO PREVISTE DISPOSIZIONI PARTICOLARI PER UN'EVENTUALE MODIFICA DELLA RESTITUZIONE NELL'INTERVALLO TRA DUE FISSAZIONI MENSILI ; considérant que le règlement (CEE) nº 766/68 du Conseil, du 18 juin 1968, établissant les règles générales concernant l'octroi des restitutions à l'exportation de sucre (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1048/71 (4), prévoit à l'article 7 paragraphe 4 une limitation de la possibilité de modifier le montant de base de la restitution entre deux fixations mensuelles, limitation qui porte à la fois sur le déclenchement de la modification et sur l'importance de celle-ci ; que le paramètre utilisé pour cette modification est l'écart de prix constaté à la Bourse de Paris par rapport à la fixation antérieure ; que cette disposition, qui s'applique aux produits visés à l'article 1er paragraphe 1 sous d) du règlement nº 1009/67/
...[+++]CEE, n'est pas, en revanche, applicable aux produits de transformation à base de sucre ne relevant pas de l'annexe II du traité ; qu'aucune disposition particulière n'est prévue, dans le domaine de ces derniers produits, en cas de modification de la restitution entre deux fixations mensuelles; 
