Traduction de «Quanto più basso possibile » (Italien → Français) :

1. Per contribuire all'obiettivo di una partecipazione quanto più ampia possibile allo statuto di Roma, l'Unione e i suoi Stati membri compiono ogni sforzo per favorire questo processo sollevando, ogniqualvolta ciò sia appropriato, in occasione di negoziati, compresi quelli per la definizione di accordi, o di dialoghi politici con Stati terzi, gruppi di Stati o pertinenti organizzazioni regionali, la questione di una ratifica, accettazione, approvazione o adesione allo statuto di Roma quanto più ampia possibile e dell'attuazione dello statuto di Roma.

Il servizio deve essere reso ininterrottamente a ogni interessato, con un impatto quanto più basso possibile sull’ambiente.

Nel suo parere del 26 novembre 2003, l'EFSA ha ribadito che è necessario ridurre i livelli massimi di nitrati e nitriti per mantenere il livello di nitrosamine quanto più basso possibile.

Quando è richiesta una garanzia, l'importo della garanzia da fornire è quanto più basso possibile e, in rapporto al pagamento dei dazi e tasse, non supera l'importo potenzialmente addebitabile.

I nuovi prodotti vengono sviluppati in modo da essere adattati alle esigenze specifiche dei paesi in via di sviluppo, ossia devono essere efficaci, di facile uso, con un prezzo quanto più basso possibile e accessibili alle popolazioni dei paesi in via di sviluppo.

invita il Consiglio e la Commissione a confermare il principio in base al quale i costi per la lotta contro il crimine, derivanti da misure legislative, dovrebbero essere imputati ai servizi di polizia. Nei casi in cui, conformemente alla legislazione dell'Unione o a quella nazionale, occorra per lo stoccaggio di dati la loro salvaguardia e altre esigenze generatrici di costi aggiuntivi, la cooperazione di organismi privati come, ad esempio, i fornitori di servizio Internet e gli operatori di rete, le spese devono essere rimborsate; gli operatori di rete e i fornitori di servizi non devono essere ritenuti responsabili in caso di mancato rispetto degli obblighi contrattuali o di danni dovuti a richieste di controlli di polizia; in linea ge ...[+++]nerale rileva che l'uso di Internet deve essere accessibile a tutti e che conseguentemente il suo costo deve essere mantenuto ad un livello quanto più basso possibile, in conformità delle conclusioni del Vertice di Lisbona;