Traduction de «ROS » (Italien → Français) :

9.10. Direttiva 2003/25/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 aprile 2003, concernente requisiti specifici di stabilità per le navi ro/ro da passeggeri

Servizi di arredamento (CPC 87907) [] | 1)BG, RO: Non si applicano restrizioni.2)BG, RO: Non si applicano restrizioni.3)BG, RO: Non si applicano restrizioni.4)Non si applicano restrizioni tranne quelle indicate nella sezione orizzontale ai punti i) e ii) e fatte salve le seguenti restrizioni:BG, RO: Non si applicano restrizioni. | 1)DE: Applicazione delle norme nazionali sulle tariffe e sugli onorari per tutti i servizi prestati dall'estero.BG, RO: Non si applicano restrizioni.2)BG, RO: Non si applicano restrizioni.3)BG, RO: Non si applicano restrizioni.4)Non si applicano restrizioni tranne quelle indicate nella sezione orizzontale ai punti i) e ii) e fatte salve le seguenti restrizioni:BG, RO: Non si applicano restrizioni. | |

| 2)BG, RO: Non si applicano restrizioni.3)a)Stabilimento di una società registrata per gestire una flotta che batta bandiera dello Stato di stabilimento: non si applicano restrizioni per tutti gli Stati membri tranne LV e MT: Nessuna.b)Altre forme di presenza commerciale per la prestazione di servizi di trasporto marittimo internazionale (cfr. definizioni del trasporto marittimo): nessuna tranne BG, RO: Non si applicano restrizioni.4)a)Equipaggio delle navi: Non si applicano restrizioni.b)Personale chiave impiegato in relazione ad una presenza commerciale del tipo definito al modo 3b): Non si applicano restrizioni tranne quelle indicate nella sezione orizzontale ai punti i) e ii) e fatte salve le seguenti restrizioni:BG, RO: Non si applica ...[+++]no restrizioni. | 2)BG, RO: Non si applicano restrizioni.3)a)Non si applicano restrizioni per tutti gli Stati membri tranne LV e MT: Nessuna.b)BG, RO: Non si applicano restrizioni.4)a)Non si applicano restrizioni tranne quelle indicate nella sezione orizzontale ai punti i) e ii) e fatte salve le seguenti restrizioni:BG, RO: Non si applicano restrizioni.b)Non si applicano restrizioni tranne quelle indicate nella sezione orizzontale ai punti i) e ii) e fatte salve le seguenti restrizioni:BG, RO: Non si applicano restrizioni. | |

n)Manutenzione e riparazione delle attrezzature(escluse le imbarcazioni marittime, gli aerei e le altre attrezzature di trasporto)[tutti gli Stati membri tranne BG, EE, LT, LV: CPC 633, 8861, 8866. BG: Servizi di riparazione di oggetti personali o familiari (esclusi i gioielli) CPC 63301, 63302, parte di 63303, 63304, 63309. EE, LT, LV: 633, 8861-8866] | 1)BG, RO: Non si applicano restrizioni.2), 3)RO: Non si applicano restrizioni.4)Non si applicano restrizioni tranne quelle indicate nella sezione orizzontale ai punti i) e ii) e fatte salve le seguenti restrizioni:RO: Non si applicano restrizioni. | 1)BG, RO: Non si applicano restrizioni.2), 3)RO: Non si applicano restrizioni.4)Non si applicano restrizioni tranne quelle indicate nella sezio ...[+++]ne orizzontale ai punti i) e ii) e fatte salve le seguenti restrizioni:RO: Non si applicano restrizioni. | |

r)Stampa e pubblicazione(CPC 88442) | 1), 2)BG, RO: Non si applicano restrizioni.3)IT: La partecipazione straniera alle case editrici è limitata al 49 % del capitale o dei diritti di voto.LT: Il diritto di stabilimento nel settore dell'editoria è concesso soltanto alle persone giuridiche registrate in Lituania.LV: Il diritto di stabilimento nel settore dell'editoria è concesso soltanto alle persone giuridiche registrate in Lettonia.PL: Requisito di nazionalità per i direttori di giornali e periodici.SK: Il diritto di stabilimento nel settore dell'editoria è concesso soltanto alle persone giuridiche registrate in Slovacchia.BG, RO: Non si applicano restrizioni.4)Non si applicano restrizioni tranne quelle indicate nella sezione orizzontale ai ...[+++] punti i) e ii) e fatte salve le seguenti restrizioni:PL: Requisito di nazionalità per i direttori di giornali e periodici.BG, RO: Non si applicano restrizioni. | 1), 2)BG, RO: Non si applicano restrizioni.3)BG, RO: Non si applicano restrizioni.4)Non si applicano restrizioni tranne quelle indicate nella sezione orizzontale ai punti i) e ii) e fatte salve le seguenti restrizioni:BG, RO: Non si applicano restrizioni. | |

o) 'società di navigazione', una società che gestisca uno o più traghetti ro-ro per i quali è stato rilasciato un documento di conformità a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 3051/95 del Consiglio, dell'8 dicembre 1995, sulla gestione della sicurezza dei traghetti passeggeri roll-on/roll-off (traghetto ro-ro), o una società che gestisca unità veloci da passeggeri alla quale è stato rilasciato un documento di conformità ai sensi della regola IX/4 della convenzione SOLAS del 1974, di volta in volta in vigore; ".