Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CSR; RSI
Politica ambientale aziendale
RSI
Radio svizzera internazionale
Regolamento sanitario internazionale
Regolamento sanitario internazionale
Responsabilità ambientale dell'impresa
Responsabilità d'impresa
Responsabilità ecologica dell'impresa
Responsabilità sociale d'impresa
Responsabilità sociale dell'impresa
Responsabilità sociale delle imprese
Servizio svizzero delle onde corte

Traduction de «RSI » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
responsabilità sociale d'impresa | responsabilità d'impresa | responsabilità sociale delle imprese [ CSR; RSI ]

responsabilité sociale de l'entreprise | responsabilité d'entreprise [ RSE ]


Concessione del 14 giugno 1993 rilasciata alla Società svizzera di radiotelevisione concernente un programma radiofonico per l'estero (Concessione RSI)

Concession du 14 juin 1993 octroyée à la Société suisse de radiodiffusion et télévision pour un programme radiophonique destiné à l'étranger (Concession SRI)


Radio svizzera internazionale (1) | Servizio svizzero delle onde corte (2) [ RSI ]

Radio Suisse Internationale (1) | Service suisse des ondes courtes (2) [ RSI ]


responsabilità sociale dell'impresa [ politica ambientale aziendale | responsabilità ambientale dell'impresa | responsabilità ecologica dell'impresa | RSI ]

responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]


regolamento sanitario internazionale (2005) | RSI [Abbr.]

Règlement sanitaire international | Règlement sanitaire international (2005) | RSI (2005) [Abbr.] | RSI [Abbr.]


responsabilità sociale delle imprese | RSI [Abbr.]

responsabilité sociale des entreprises | RSE [Abbr.]


regolamento sanitario internazionale | RSI [Abbr.]

Règlement sanitaire international | RSI [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Consapevole del ruolo prioritario delle imprese nella RSI, la Commissione ritiene di poter raggiungere meglio i suoi obiettivi collaborando più strettamente con le imprese europee e annuncia quindi il suo sostegno al lancio di un’alleanza europea in materia di RSI, un concetto elaborato sulla base dei contributi di imprese attive nella promozione della RSI.

Consciente du rôle privilégié des entreprises en matière de RSE et convaincue que la meilleure solution pour atteindre les objectifs poursuivis est de travailler plus étroitement avec les entreprises européennes, la Commission se déclare en faveur du lancement d’une alliance européenne dans le domaine de la RSE, un concept élaboré sur la base de contributions d’entreprises actives dans la promotion de la RSE.


Raggruppamento di istituti di ricerca di eccellenza e regioni con prestazioni meno soddisfacenti dal punto di vista dell'RSI miranti a creare nuovi centri di eccellenza (o a migliorare in modo significativo quelli esistenti) in Stati membri e regioni con prestazioni meno soddisfacenti dal punto di vista dell'RSI.

Faire travailler ensemble des institutions de recherche d'excellence et des régions peu performantes en matière de recherche, de développement et d'innovation, l'objectif étant de créer de nouveaux centres d'excellence (ou de remettre à niveau ceux qui existent) dans les États membres et les régions peu performants en matière de recherche, de développement et d'innovation.


La costituzione di gruppi tra istituti di ricerca eccellenti e regioni con prestazioni meno soddisfacenti dal punto di vista dell'RSI. La costituzione di gruppi mira a creare nuovi centri di eccellenza (o a migliorare in modo significativo quelli esistenti) in Stati membri e regioni con prestazioni meno soddisfacenti dal punto di vista dell'RSI.

former des équipes entre d'excellentes institutions de recherche et des régions peu performantes en matière de recherche, développement et innovation (RDI): il s'agit de créer de nouveaux centres d'excellence dans les États membres et les régions peu performants en matière de RDI (ou de remettre à niveau ceux qui existent).


3. Futuro della RSI: domande riguardanti i pareri delle parti interessate su quale dovrebbe essere il ruolo della Commissione nella RSI, su quali siano le principali sfide per una politica dell'UE in materia di RSI e su quale sia il grado d'importanza della RSI per il futuro dell’economia dell’UE.

3. Enjeux à venir en matière de RSE: l'avis des parties intéressées sur le futur rôle que la Commission devrait jouer en matière de RSE, les principaux enjeux d'une politique de l’UE dans ce domaine et l'évaluation de l’importance de la RSE pour l’avenir de l’économie européenne.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La consultazione avviata dalla Commissione invita tra l'altro ad indicare con esempi concreti quanto le azioni della Commissione siano riuscite ad aumentare il premio di mercato per la RSI, a integrare ulteriormente la RSI nell’ambito dell’istruzione, della formazione e della ricerca e a migliorare l'allineamento degli approcci europei e globali alla RSI per evitare inutili oneri burocratici in particolare a carico delle PMI.

La consultation lancée par la Commission vise notamment à recueillir des informations concrètes sur les résultats des activités qu'elle a menées pour renforcer l’attrait de la RSE pour les entreprises, accorder davantage d’importance à la RSE dans l’éducation, la formation et la recherche, et rapprocher les conceptions européenne et mondiale de la RSE en évitant les formalités administratives, notamment pour les PME.


—Raggruppamento di istituti di ricerca di eccellenza e regioni con prestazioni meno soddisfacenti dal punto di vista dell'RSI miranti a creare nuovi centri di eccellenza (o a migliorare in modo significativo quelli esistenti) in Stati membri e regioni con prestazioni meno soddisfacenti dal punto di vista dell'RSI.

—Faire travailler ensemble des institutions de recherche d'excellence et des régions peu performantes en matière de recherche, de développement et d'innovation, l'objectif étant de créer de nouveaux centres d'excellence (ou de remettre à niveau ceux qui existent) dans les États membres et les régions peu performants en matière de recherche, de développement et d'innovation.


Un numero sempre crescente di imprese sta adottando codici di condotta, pubblica resoconti relativi agli impatti sociali ed ambientali, nomina dirigenti specificamente responsabili della RSI, ed entra in reti di imprese finalizzate allo scambio delle migliori pratiche relative alla RSI.

Les entreprises sont de plus en plus nombreuses à adopter des codes de conduite, à publier des rapports sur leurs résulats dans le domaine social et environnemental, à nommer du personnel de direction spécifiquement responsable de la RSE et à adhérer à des réseaux d'entreprises en vue de partager leurs bonnes pratiques dans ce domaine.


Infine la Commissione opererà per integrare i principi della RSI in tutte le altre politiche europee, per esempio promuovendo una migliore comprensione della RSI nei paesi in via di sviluppo.

Enfin, la Commission veillera à intégrer les principes de la RSE dans toutes les autres politiques communautaires, en favorisant par exemple une meilleure compréhension de la responsabilité sociale des entreprises dans les pays en développement.


Tuttavia la UE può incrementarne il valore almeno in due modi essenziali: aiutando le parti interessate a rendere la RSI più trasparente e credibile e mostrando che la RSI non è unicamente per le multinazionali: anche le piccole imprese ne possono beneficiare.

Cependant, l'Union européenne peut apporter une valeur ajoutée au moins de deux façons essentielles: en aidant les parties intéressées à rendre la RSE plus transparente et plus crédible et en démontrant que la RSE ne concerne pas que les multinationales mais peut également présenter de l'intérêt pour les plus petites entreprises.


* coinvolgere le imprese nelle pratiche non discriminatorie: tenendo conto del libro verde della Commissione sulla responsabilità sociale delle imprese (RSI) [84], si cercherà di affrontare con maggior vigore, nel contesto del nuovo forum multilaterale sulla RSI, la necessità di gestire la diversità, di promuovere pratiche responsabili di reclutamento e di combattere la discriminazione sul posto di lavoro.

* impliquant les entreprises dans les pratiques non discriminatoires: outre la publication du Livre vert de la Commission sur la responsabilité sociale des entreprises (RSE) [84], la nécessité de promouvoir la diversité et des pratiques de recrutement responsables et de lutter contre la discrimination au travail sera approfondie dans le cadre du nouveau forum multipartite sur la RSE.


w