Traduction de «responsabilità sociale delle imprese » (Italien → Français) :

Codice sintesi: Occupazione e politica sociale / Diritti e organizzazione del lavoro / Responsabilità sociale delle imprese Imprese / Ambiente delle imprese / Migliorare il contesto imprenditoriale / Responsabilità sociale delle imprese (RSE)

13. ribadisce che la responsabilità sociale delle imprese è un concetto in base al quale le imprese integrano volontariamente considerazioni sociali e ambientali nella loro strategia imprenditoriale; rileva che l’applicazione delle procedure di responsabilità sociale delle imprese (RSI) può ripristinare la fiducia nel mondo degli affari, aspetto vitale per l’economia sociale di mercato dell’Europa; rileva, tuttavia, che l'eterogeneità del concetto di RSI, in base al quale imprese diverse hanno sviluppato norme differenti in materia di responsabilità sociale, di audit e di informazione, pone il problema della comparabilità; riconosce g ...[+++]li sforzi compiuti dall’UE per applicare orientamenti più generali alla definizione e all’applicazione della RSI; fa tuttavia presente che la diversità e l’eterogeneità del concetto persistono; esorta l'UE ad attivarsi concretamente nei consessi internazionali per discostare la RSI da un approccio puramente volontario e a definire chiari obblighi giuridici per le aziende in materia di diritti umani e di norme fondamentali del lavoro, con modalità efficaci a renderle responsabili in caso di violazioni; ritiene, ad esempio, che quando le multinazionali chiedono agli Stati membri garanzie degli investimenti, essi dovrebbero subordinare tali garanzie all’applicazione degli orientamenti ufficiali in materia di responsabilità sociale delle imprese;

30. ritiene che la responsabilità sociale delle imprese rappresenti una forma di impegno utile e non vincolante per le aziende; raccomanda un ulteriore e mirato sviluppo della responsabilità sociale delle imprese attraverso, tra l'altro, la norma ISO 26000, il Global Compact dell'ONU e i principi guida dell'OCSE per le imprese multinazionali, e collegando la responsabilità sociale delle imprese a iniziative più ampie che promuovano il lavoro dignitoso a livello settoriale, di comunità, nazionale e regionale, quali i programmi Better Work e SCORE dell'OIL che coinvolgono lavoratori, datori di lavoro, autorità e altre parti interessate;

30. ritiene che la responsabilità sociale delle imprese rappresenti una forma di impegno utile e non vincolante per le aziende; raccomanda un ulteriore e mirato sviluppo della responsabilità sociale delle imprese attraverso, tra l'altro, la norma ISO 26000, il Global Compact dell'ONU e i principi guida dell'OCSE per le imprese multinazionali, e collegando la responsabilità sociale delle imprese a iniziative più ampie che promuovano il lavoro dignitoso a livello settoriale, di comunità, nazionale e regionale, quali i programmi Better Work e SCORE dell'OIL che coinvolgono lavoratori, datori di lavoro, autorità e altre parti interessate;

15. La comunicazione della Commissione sullo sviluppo sostenibile, cui ha aderito il Consiglio europeo di Göteborg, ha messo in evidenza l'importanza della responsabilità sociale delle imprese: "L'azione dei pubblici poteri è inoltre essenziale per incoraggiare le imprese a prendere ulteriormente coscienza delle loro responsabilità sul piano sociale e per creare un quadro che consenta di garantire che le imprese integrino gli aspetti ambientali e sociali nelle loro attività.Occorre incoraggiare le imprese ad integrare in modo attivo lo sviluppo sostenibile nelle attività che esse realizzano all'interno dell'Unione europea e nel mondo".

Il Libro verde definiva la responsabilità sociale delle imprese come "l'integrazione su base volontaria dei problemi sociali ed ambientali delle imprese nelle loro attività commerciali e nelle loro relazioni con le altre parti" in quanto imprese e società sanno che un comportamento responsabile è la premessa di un successo commerciale durevole.