La proposta originaria si riferiva a quattro agenti fisici: il rumore (rischi per l’udito), le vibrazioni (rischi per mano, braccio e per il corpo intero), i campi elettromagnetici e la radiazione ottica (rischi per la salute dovuti alle correnti indotte nel corpo, rischi di shock e di ustioni per l’assorbimento di energia termica).
La proposition initiale couvre quatre types d'agents physiques : le bruit (risque pour l'ouïe), les vibrations (risques pour les bras, les mains et l'ensemble du corps), les champs électro-magnétiques et les champs optiques (risques pour la santé dus à des courants induits dans le corps, des chocs, des brûlures, ainsi qu'à l'absorption d'énergie thermique).