– Signora Presidente, onorevoli colleghi, Commissario Barnier, quasi due anni fa, nel
dicembre 2000, nell’Aula di Strasburgo peroravo l’azione mia e di pochi altri colleghi a favore proprio de
l ripristino di una linea di bilancio per aiuti urgenti a popolazioni dell’Unione europea vittime di calamità naturali: una linea esistente fino al 1997 e
poi cancellata dal bilancio comunitario in nome di una, secondo me, deviata lettura dell
...[+++]a politica della sussidiarietà.
- (IT) Madame la Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire Barnier, il y a presque deux ans, en décembre 2000, je défendais au Parlement de Strasbourg l'action que quelques rares collègues et moi-même menions en faveur de la réintroduction d'une ligne budgétaire pour les aides urgentes aux populations de l'Union européenne victimes de catastrophes naturelles : cette ligne existait jusqu'en 1997 et puis elle a été supprimée du budget communautaire, au nom d'une lecture erronée, selon moi, de la politique de la subsidiarité.