Secondo la Commissione la normativa in base alla quale il Consiglio dei ministri belga può intervenire nelle decisioni o nei piani del BIPT è in contrasto con l’articolo 3, paragrafo 3 bis, e con l'articolo 4 della direttiva quadro, che sancis
cono l’indipendenza delle autorità nazionali di regolamentazione responsabili della regolamentazione del mercato e della risoluzione delle controversie relativamente a tutte le fun
zioni in materia di telecomunicazioni di cui so ...[+++]no incaricate.
La Commission estime que les règles régissant la manière dont le Conseil des ministres belge peut intervenir dans les décisions ou les plans de l'IBPT violent le principe d'indépendance des autorités réglementaires nationales prévu à l'article 3, paragraphe 3, point a), et à l'article 3, paragraphe 4, de la directive «cadre», qui protège l'indépendance de l'autorité réglementaire nationale chargée de la régulation des marchés et du règlement des litiges en ce qui concerne l'ensemble des tâches qui lui incombent dans le domaine des télécommunications.