Per conseguire una maggiore efficienza sarebbe opportuno separare meglio le borse preparatorie dai veri e propri progetti di costituzione di consorzi e assegnare finanziamenti per la mobilità degli studenti e del personale solo ai progetti che hanno raggiunto una fase più avanzata nello sviluppare un quadro di cooperazione, come i progetti che possono già contare su un appoggio sicuro delle istituzioni, una buona rete operativa o un accordo sul riconoscimento dei crediti e sulle procedure preparatorie e di selezione degli studenti.
Des gains d’efficience pourraient être obtenus en séparant mieux les bourses préparatoires et les projets de consortiums communs proprement dits ainsi qu’en consacrant les fonds destinés à favoriser la mobilité des étudiants et des personnels aux seuls projets qui ont déjà atteint un stade plus avancé dans l’élaboration d’un cadre de coopération, notamment ceux qui bénéficient déjà du soutien univoque des institutions, d’un bon réseau, ou d’un accord en matière de reconnaissance des unités de cours capitalisables, de sélection des étudiants et de procédures préparatoires.
