In deroga alle norme generali di cui ai paragrafi 1, 3, e 4 è possibile fornire una traduzione orale o un riassunto orale di documenti fondamentali, anziché una traduzione scritta, a condizione che tale traduzione orale o riassunto orale non pregiudichi l'equità del procedimento.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

À titre d'exception aux règles générales fixées aux paragraphes 1, 3 et 4, une traduction orale ou un résumé oral des documents essentiels peuvent être fournis à la place d'une traduction écrite, à condition que cette traduction orale ou ce résumé oral ne portent pas atteinte au caractère équitable de la procédure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

In alcune circostanze questo diritto potrebbe essere limitato a una traduzione orale o un riassunto orale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-06]

Dans certains cas, vous recevrez peut-être une traduction orale ou un résumé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-06]

La relatrice sosterrà l'emendamento di compromesso 2 bis e 2 ter che sopprime il riassunto di informazioni essenziali sul riassunto delle caratteristiche del prodotto e il foglietto illustrativo e propone invece di invitare la Commissione a presentare una proposta di revisione del foglietto illustrativo e del relativo riassunto delle caratteristiche del prodotto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

Elle soutiendra les amendements de compromis 2 bis) et 2 ter) qui suppriment le résumé des informations essentielles du résumé des caractéristiques du produit ainsi que de la notice d'information, en proposant plutôt de demander à la Commission d'avancer une proposition de révision de la notice et du résumé des caractéristiques du produit y afférent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-20]

il riassunto delle caratteristiche del prodotto è, in tutti gli aspetti pertinenti, coerente con quello del medicinale autorizzato dalla Comunità, salvo per le parti del riassunto delle caratteristiche del prodotto che si riferiscono a indicazioni o a forme di dosaggio ancora coperte dal diritto di brevetto al momento dell'immissione in commercio del medicinale generico; e

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

le résumé des caractéristiques du produit est conforme, sur tous les points pertinents, à celui du médicament autorisé par la Communauté, sauf pour certaines parties du résumé des caractéristiques du produit renvoyant à des indications ou à des formes de dosage qui sont encore protégées par le droit des brevets au moment où le médicament générique a été mis sur le marché, et

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

il riassunto delle caratteristiche del prodotto è del tutto conforme a quello del medicinale autorizzato dalla Comunità, salvo nel caso in cui talune parti del riassunto delle caratteristiche siano ancora coperte dal diritto brevettuale al momento dell'immissione in commercio del medicinale generico ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

le résumé des caractéristiques du produit est en tout point conforme à celui du médicament autorisé par la Communauté, sauf dans le cas où certaines parties du résumé des caractéristiques sont encore protégées par le droit des brevets au moment où le médicament générique a été mis sur le marché , et

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-22]

La Commissione o uno Stato membro, in collegamento con l'agenzia presenta una domanda di armonizzazione del riassunto delle caratteristiche del prodotto al comitato il quale, ai sensi della procedura di cui all'articolo 32, emette un parere sulle modifiche da apportare a tale riassunto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

La Commission ou un État membre, en liaison avec l'agence, soumet au comité une demande d'harmonisation du résumé des caractéristiques du médicament. Le comité émet un avis sur les modifications à apporter au résumé conformément à la procédure prévue à l'article 32 .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-22]

Riassunto La politica di difesa e la spesa relativa si trovano a far fronte ad un periodo di cambiamenti e di incertezza.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Résumé La politique de défense et les dépenses correspondantes vont connaître une période de mutations et d'incertitudes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Allegato L'impatto economico e sociale della riduzione delle spese per la difesa e delle forze militari sulle regioni della Comunità Riassunto delle principali conclusioni Dal 1987 la spesa annua per la difesa nei dodici Stati membri si è stabilizzata intorno ai 128 miliardi di ECU.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Annexe Incidence économique et sociale des réductions des dépenses de défense et des forces militaires sur les régions de la Communauté Résumé des principales conclusions Depuis 1987, les dépenses annuelles de défense dans la Communauté des Douze s'est stabilisée à environ 128 milliards d'écus.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il commissario Bangemann ha concluso augurandosi che l'Europa possa assumere nuovamente nel mondo il ruolo che le compete per la propria storia, ed ha riassunto con queste parole il senso del proprio intervento: "La storia impone anche degli obblighi, ed è per questo che l'Unione europea deve essere portata al successo".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Mais l'histoire a aussi ses lois", a-t-il conclu, "et celles-ci nous imposent de poursuivre l'unification européenne avec succès".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Cosè il sig. Bangemann, commissario per gli affari industriali, ha riassunto la "comunicazione sugli orientamenti di politica industriale da applicare al settore farmaceutico" che la Commissione ha adottato in data odierna (COM(93) 718).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

C'est ainsi que M. Bangemann, commissaire à l'industrie, a résumé la "communication sur les orientations de politique industrielle à appliquer au secteur pharmaceutique" que la Commission a adoptée aujourd'hui (COM(93)718).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : abstract codifica sintassi riassunto nota compendio management summary riassunto riassunto d'autore riassunto dell'autore riassunto dello studio riassunto sommario sintassi riassunto nota sintesi sintesi per la direzione Riassunto

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Riassunto' ->

Date index: 2024-05-01