Traduction de «Riduzione dei danni » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

riduzione dei danni | diminuzione dei danni

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

réduction des dommages | diminution des dommages | mitigation | atténuation des dommages

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

riduzione dei danni (1) | riduzione del danno (2) | aiuto alla sopravvivenza (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

réduction des risques (1) | aide à la survie (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

misura di riduzione del danno (1) | misura di riduzione dei danni (2) | misura volta a limitare il danno (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

mesure en vue de réduire les dommages | mesure visant à réduire les dommages

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

riduzione dei danni

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

réduction des risques | réduction des risques sanitaires

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

diminuzione dei danni | riduzione dei danni

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

diminution des dommages | mitigation des dommages | réduction des dommages

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ispettrice risarcimento danni | liquidatrice danni | ispettore liquidatore sinistri | liquidatore danni/liquidatrice danni

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

riduzione tariffaria [ riduzione dei dazi doganali | riduzione della tariffa doganale | riduzione delle aliquote doganali | riduzione parziale dei dazi | riduzione totale dei dazi ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

danni alluvionali | danni conseguenti a piene | danni da piena

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dégâts dus aux crues | dommages causés par les crues | dommages dus aux crues

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

identificare i danni nei luoghi pubblici

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

relever les dommages subis par des espaces publics

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

riscuotere i danni

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

percevoir des dommages-intérêts

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considerando che una politica di riduzione dei danni causati dall'alcol e di sostegno al consumo responsabile di alcol adeguata alle specificità territoriali avrebbe come effetto la riduzione delle spese sanitarie e sociali connesse agli effetti diretti e indiretti dei danni causati dall'alcol, quali la dipendenza dall'alcol, le patologie croniche, la mortalità e la violenza domestica, nonché un calo dei costi connessi al consumo di alcol; che una politica di riduzione dei danni causati dall'alcol non dovrebbe riguardare solo il ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

H. considérant que la mise en place d'une politique visant à réduire les dommages liés à l'alcool et encourageant une consommation d'alcool responsable, adaptée aux spécificités locales et régionales, contribuerait à réduire les dépenses sanitaires et sociales liées aux effets directs et indirects de l'alcoolisme, tels que l'assuétude, l'apparition de maladies chroniques, la mortalité et les violences domestiques – ainsi qu'à la réduction des coûts liés à l'alcool; considérant qu'une politique de réduction des dommages liés à l'alcool devrait non seulement associer le secteur de la santé, mais également les acteurs concernés, notamment les associations venant en aide aux personnes souffrant d'alcoolisme, et devrait être pleinement conform ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-26]

H. considerando che una politica di riduzione dei danni causati dall'alcol e di sostegno al consumo responsabile di alcol adeguata alle specificità territoriali avrebbe come effetto la riduzione delle spese sanitarie e sociali connesse agli effetti diretti e indiretti dei danni causati dall'alcol, quali la dipendenza dall'alcol, le patologie croniche, la mortalità e la violenza domestica, nonché un calo dei costi connessi al consumo di alcol; che una politica di riduzione dei danni causati dall'alcol non dovrebbe riguardare solo il s ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

H. considérant que la mise en place d'une politique visant à réduire les dommages liés à l'alcool et encourageant une consommation d'alcool responsable, adaptée aux spécificités locales et régionales, contribuerait à réduire les dépenses sanitaires et sociales liées aux effets directs et indirects de l'alcoolisme, tels que l'assuétude, l'apparition de maladies chroniques, la mortalité et les violences domestiques – ainsi qu'à la réduction des coûts liés à l'alcool; considérant qu'une politique de réduction des dommages liés à l'alcool devrait non seulement associer le secteur de la santé, mais également les acteurs concernés, notamment les associations venant en aide aux personnes souffrant d'alcoolisme, et devrait être pleinement conforme ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-26]

Ma si prevede anche che la crisi economica porti a una riduzione dei finanziamenti destinati alle politiche antidroga, in particolare quelle riguardanti le cure e le misure per la riduzione dei danni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

D'un autre côté, la crise économique devrait également conduire à une diminution des budgets alloués à la politique antidrogue, notamment aux mesures de désintoxication et de réduction des effets nocifs des drogues.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-12]

Il fondamento della politica dell’UE in materia di lotta contro la droga è un giusto equilibrio tra la riduzione della domanda e dell’offerta di droga, ossia tra prevenzione, educazione, riduzione dei danni e accesso a servizi di trattamento, fra cui il reinserimento, da un lato, e l’applicazione rigorosa di misure di contrasto contro la produzione e il traffico di droga, dall’altro lato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

La pierre angulaire de la politique communautaire en matière de drogues est une approche équilibrée entre réduction de la demande et réduction de l’offre de drogues, c’est-à-dire entre prévention, éducation, réduction des dommages et accès aux services de traitement, y compris la réintégration d’une part, et l’application vigoureuse des lois contre la production et le trafic des drogues, de l’autre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nel calcolo non si è tenuto conto né dei vantaggi per l’ambiente, né dei vantaggi derivanti dalla riduzione dei danni alle colture agricole (stimati a 0,3 miliardi di euro all’anno) e dalla riduzione dei danni agli edifici.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

Les avantages pour l'environnement, les dommages moindres pour les cultures agricoles (évalués à 0,3 milliard par an) et les dommages moindres pour les bâtiments n'ont pas fait partie du calcul.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-24]

"La riduzione dell’offerta di droga e della sua domanda sono le due facce della stessa medaglia; la prevenzione e la riduzione dei danni sono elementi fondamentali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-25]

«La réduction de l'offre de drogues va de pair avec celle de la demande, et la prévention et la réduction des risques sont deux éléments essentiels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-25]

applicare l'esperienza acquisita nella lotta al consumo di tabacco (ad esempio gli insegnamenti che possono essere tratti dalla valutazione della campagna per una Europa libera dal tabacco) ad altri settori (tra i quali l'obesità e la riduzione dei danni provocati dall'alcool);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-01]

€? d'appliquer à d'autres domaines (par exemple, à la lutte contre l'obésité et à la réduction des dommages liés à l'alcool) l'expérience acquise en matière de lutte contre la consommation de tabac (par exemple les enseignements qui peuvent être tirés de l'évaluation de la campagne pour une Europe sans tabac);

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-01]

RICORDA una serie di misure e dichiarazioni della Comunità a favore di stili di vita salutari, ad esempio nei settori della lotta al tabagismo e della riduzione dei danni provocati dall'alcol nonché della nutrizione, e ribadisce il proprio impegno nei confronti degli obiettivi in esse perseguiti;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-01]

2. RAPPELLE une série de mesures et de déclarations adoptées par la Communauté en faveur des modes de vie sains, par exemple dans le cadre de la lutte antitabac et de la réduction des dommages liés à l'alcool ainsi que dans le domaine de l'alimentation, et réitère son attachement aux objectifs poursuivis à cet égard;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-01]

Finché vi saranno fra noi consumatori di droghe, le misure volte a prevenire ed arrestare l'abuso delle droghe dovrebbero essere accompagnate da misure efficaci di riduzione dei danni e del rischio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-27]

Aussi longtemps que des consommateurs de drogue seront parmi nous, les mesures visant à prévenir et à mettre un terme à la toxicomanie devraient être assorties de mesures efficaces de réduction des préjudices et des risques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-27]

aiutare a sviluppare nuovi programmi di riduzione dei danni e di prevenzione capaci di rispondere alle esigenze specifiche dei vari gruppi vulnerabili/ad alto rischio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-21]

l'élaboration de nouveaux programmes d'aide et de prévention répondant à la situation des différentes populations à risque.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-12-21]

D'autres ont cherché : aiuto alla sopravvivenza danni alluvionali danni conseguenti a piene danni da piena diminuzione dei danni ispettore liquidatore sinistri ispettrice risarcimento danni liquidatore danni liquidatrice danni liquidatrice danni riduzione dei danni riduzione dei dazi doganali riduzione del danno riduzione della tariffa doganale riduzione delle aliquote doganali riduzione parziale dei dazi riduzione tariffaria riduzione totale dei dazi riscuotere i danni Riduzione dei danni

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Riduzione dei danni' ->

Date index: 2024-03-30