6. rileva che la clausola passerella generale (articolo 48, paragrafo 7, del TUE) potrebbe es
sere utilizzata dal Consiglio europeo per un passaggio al voto a maggioranza qualificata e alla pr
ocedura legislativa ordinaria per le decisioni sulle risorse proprie e sul QFP; ricorda, inoltre, che l'articolo 312, paragrafo 2, del TFUE in ogni caso consente l'adozione del voto a maggioranza qualificata per il QFP; esorta il Consiglio europeo ad utilizzare entrambe le passerelle ai fini previsti in modo da snellire il processo decisionale i
...[+++]n seno al Consiglio e limitare la portata in cui la politica del "juste retour" nazionale prevale sull'articolazione dell'interesse comune dell'Unione nel suo complesso (paragrafo 18 bis); 6. note que le Conseil européen pourrait recourir à la clause passerelle générale (article 48, paragraphe 7, du traité sur l'Union européenne) pour passer à un vote à majorité qualifiée et à la pr
océdure législative ordinaire pour les décisions relatives aux ressources propres et au CFP; rappelle, en outre, que l'article 312, paragraphe 2 du traité FUE permet d'adopter le vote à majorité qualifiée en ce qui concerne le CFP; prie instamment le Conseil européen de
faire usage de ces deux passerelles pour servir les objectifs prévus, a
...[+++]fin de rationaliser les procédures décisionnelles du Conseil et de limiter la mesure dans laquelle la politique du "juste retour" national peut l'emporter sur l'intérêt commun de l'Union dans son ensemble (paragraphe 18 bis);