Traduction de «SEC 95 » (Italien → Français) :

(6) Le definizioni dei termini "pubblico", "disavanzo" e "investimento" sono formulate nel protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi con riferimento al Sistema europeo di conti economici integrati (SEC), sostituito dal Sistema europeo dei conti regionali e nazionali nella Comunità (adottato mediante regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, sul Sistema europeo dei conti regionali e nazionali nella Comunità - "SEC 95").

In caso di revisione del SEC 95 o di modifica della sua metodologia, decisa dal Parlamento europeo e dal Consiglio o dalla Commissione in base alle norme in materia di competenza e alle norme procedurali definite dal trattato e dal regolamento (CE) n. 2223/96, la Commissione introduce negli articoli 1 e 3 del presente regolamento i nuovi riferimenti al SEC 95.

Le definizioni dei termini «pubblico», «disavanzo» e «investimento» sono formulate nel protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi con riferimento al Sistema europeo di conti economici integrati (SEC), sostituito dal Sistema europeo dei conti regionali e nazionali nella Comunità [adottato mediante regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, sul Sistema europeo dei conti regionali e nazionali nella Comunità — «SEC 95»] .

Il presente regolamento ha per oggetto la definizione di principi comuni intesi a chiarire il contenuto del SEC 95 per quanto riguarda le imposte e i contributi sociali, al fine di garantire la comparabilità e la trasparenza tra gli Stati membri e garantire che i dati raccolti nel quadro del SEC 95 possano essere utilizzati per la determinazione della risorsa propria IVA.

Vorrei che il signor Commissario confermasse se la Commissione stia effettivamente preparando una risposta volta a modificare l'articolo 8 del regolamento SEC 95 in modo che in futuro tutti gli Stati membri dispongano di una sufficiente base giuridica per poter utilizzare il regolamento SEC 95 ai fini del calcolo della terza fonte delle risorse proprie, l'IVA.

considerando che è opportuno che ai fini del bilancio dell'Unione europea e delle risorse proprie vengano usati i dati più attendibili; che l'applicazione, dopo l'entrata in vigore di una nuova decisione che abroghi la decisione 94/728/CE, Euratom, del Consiglio, del nuovo sistema dei conti economici integrati ai sensi del regolamento n. 2223/96 (SEC 95) del Consiglio migliorerà la qualità dei dati relativi ai conti nazionali; che il ricorso al nuovo sistema potrebbe dar luogo a variazioni dell'importo massimo delle risorse rese disponibili per l'UE corrispondenti ai massimali del PNL espressi in percentuale del PNL; che è opportuno a ...[+++]deguare il massimale espresso come percentuale del PNL così da mantenere inalterato l'importo delle risorse finanziarie messe a disposizione dell'Unione; che stime attendibili del PNL dell'Unione in base sia al SEC 95 che al SEC seconda edizione saranno rese disponibili con un certo ritardo; che è opportuno stabilire una formula per la determinazione dei nuovi massimali da utilizzare in relazione al PNL calcolato in base al SEC 95, in modo da applicarla nel momento in cui la presente decisione entrerà in vigore;