Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Sala stampa » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

sala stampa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

salle de presse | salle des conférences de presse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

sala macchine | sala stampa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

salle de machines | secteur impression

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

addetta stampa a caldo | addetto stampa a caldo | operatore presse stampa a caldo | operatore presse stampa a caldo/operatrice presse stampa a caldo

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

opérateur d’estampage à chaud | opérateur d’estampage à chaud/opératrice d’estampage à chaud | opératrice d’estampage à chaud

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Associazione della Stampa Svizzera dei Giovani [ ASSG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Association de la Presse Suisse des Jeunes [ APSJ ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Unione svizzera della stampa specializzata [ USSS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Union Suisse de la presse spécialisée [ USPS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

stampa [ giornalismo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

presse [ journalisme ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

sala delle sedute del Consiglio federale | sala del Consiglio federale | Sala del Consiglio federale | Chalet fédéral

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

salle de séances du Conseil fédéral | salle de séance du Conseil fédéral | salle du Conseil fédéral | Chalet fédéral

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

stampa a carattere | stampa alla battuta | stampa carattere per carattere | stampa diretta

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

impression caractère par caractère

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

operatrice di macchine per la stampa tessile | operatore di macchine per la stampa tessile | operatore di macchine per la stampa tessile/operatrice di macchine per la stampa tessile

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

patronnier CAO-DAO | patronnière CAO-DAO | infographiste textile | patronnier CAO-DAO/patronnière CAO-DAO

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

controllare il livello di pulizia della sala da pranzo | verifica della pulizia della sala da pranzo | verificare il grado di igiene della sala da pranzo | verificare la pulizia della sala da pranzo

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

s’assurer de la propreté de la salle | vérifier la propreté de la salle de restauration | contrôler la propreté de la salle de restauration | évaluer la propreté de la salle de restauration

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dalla prima dichiarazione che ho pronunciato in questa sala stampa cinque mesi fa abbiamo lavorato intensamente con il Presidente Juncker, la sua squadra e tutti i servizi della Commissione, con il Presidente Tusk e la sua squadra, con gli Stati membri, con il Parlamento europeo, con il Presidente Tajani e con Guy Verhofstadt, e con i parlamenti nazionali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-02]

Depuis ma première déclaration dans cette salle il y a 5 mois,nous avons beaucoup travaillé avec le président Juncker, son équipe et tous les services de la Commission, avec le président Tusk et son équipe, avec les États membres, avec le Parlement européen, le président Tajani et Guy Verhofstadt, et avec les parlements nationaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-05-02]

per quanto riguarda l'affermazione del denunciante 3, secondo cui nel quadro della procedura d'appalto, Capricorn e i cedenti avrebbero ricevuto consulenza in materia di aiuti di Stato dallo stesso studio legale ([.]) e in particolare da un avvocato all'interno di tale studio, la Commissione osserva che, stando a quanto dichiarato dalle autorità tedesche, lo studio legale e i suoi avvocati: a) non hanno fornito consulenza riguardo alla procedura d'appalto in questione ai cedenti (compresi i curatori fallimentari e il comitato dei creditori); b) non hanno avuto accesso alle informazioni contenute nelle offerte di altri investitori interessati; c) hanno avuto accesso unicamente alle informazioni sulla procedura di gara disponib ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

au sujet de l'affirmation du plaignant 3 selon laquelle Capricorn et les vendeurs ont recouru, dans le cadre de la procédure d'appel d'offres en cause, aux services de conseil du même cabinet d'avocats ([.]) et, en particulier, d'un certain avocat de ce cabinet sur les questions relatives aux règles en matière d'aides d'État, la Commission constate que d'après les indications de l'Allemagne, ce cabinet et ses avocats: a) n'ont donné aucun conseil aux vendeurs dans la procédure d'appel d'offres de l'espèce (y compris aux administrateurs judiciaires et au comité des créanciers); b) n'ont pas eu accès aux informations provenant des offres d'autres investisseurs intéressés; c) ont uniquement eu accès aux informations sur la procédure d'appel d'offres disponible ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-30]

Presenteremo la nostra piattaforma in una conferenza stampa indetta per domani alle 14.00 presso la sala stampa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-12]

Nous présenterons notre programme à l’occasion d’une conférence de presse organisée demain à 14 heures dans la salle de presse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-12]

Tutti noi abbiamo la responsabilità di affrontare questi problemi: tutte le Istituzioni, e non solo la sala stampa al piano di sotto.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-01]

La responsabilité d’aborder ces problèmes incombe à chacun d’entre nous - et à toutes les institutions -, et pas seulement à la salle de presse ici en bas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

All'inizio dell'anno, di fronte alle notizie diffuse dai mezzi d'informazione sull'intenzione di sopprimere la traduzione in spagnolo nella sala stampa della Commissione europea, questo interrogante, non potendo accettare tale misura, ha rivolto alla Commissione un'interrogazione (P-0903/05) — alla quale ha risposto il Presidente Barroso — con cui chiedeva informazioni al riguardo e faceva pressione affinché non si prendesse una decisione in aperto contrasto, a suo giudizio, con quanto previsto all'articolo 3 della Costituzione europea, Costituzione che è sostenuta dalla Commissione ed è stata ratificata da oltre la metà dei Paesi membri ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-04]

Au début de l'année 2005, bien avant que les médias n'annoncent l'intention de la Commission de supprimer tout service d'interprétation vers l'espagnol dans sa salle de presse, l'auteur de la présente question, alors opposé à une telle initiative, avait adressé une question (P-0903/05) à M. Barroso, dans laquelle il abordait cette question et priait la Commission de ne prendre aucune décision susceptible d'aller directement à l'encontre de l'article 3 de la Constitution européenne — texte appuyé par la Commission et ratifié par la moitié des États membres, l'Espagne l'ayant quant à elle adopté par référendum —, lequel dispose que: «Elle ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-04]

Dopo aver consultato tutte le parti interessate, la Commissione ha preso le misure seguenti nel quadro del regime d'interpretazione utilizzato nella sala stampa della Commissione:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

Après avoir consulté l’ensemble des parties intéressées, la Commission a pris les mesures suivantes en matière de dispositions d’interprétation utilisées par le service de presse de la Commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-06]

possibilità per i rappresentanti delle organizzazioni professionali di assistere alle conferenze stampa organizzate in occasione delle riunioni ministeriali del Consiglio, a condizione che siano disponibili posti nella sala stampa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

la possibilité pour les représentants d’organisations professionnelles d’assister, selon la disponibilité des places dans la Salle de presse, aux conférences de presse organisées à l’occasion des sessions ministérielles du Conseil.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-08]

Parte essenziale della neo-istituita sala stampa virtuale, il nuovo Rapid, oltre a dare accesso ai comunicati stampa del giorno e dell'ultima settimana e a lanciare ricerche in tutta la base dati, consente oggi di ricevere direttamente per mail i più recenti comunicati stampa per settore di interesse.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-18]

La nouvelle base Rapid est un élément essentiel de la salle de presse virtuelle: elle permet de prendre connaissance des communiqués de presse du jour même et des sept derniers jours et d'effectuer des recherches dans toute la base, mais également de s'abonner par domaines d'intérêt afin de recevoir automatiquement, par courrier électronique, les nouveaux communiqués de presse.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-18]

Il Servizio Stampa e comunicazione della Commissione europea ha inaugurato oggi una sala stampa virtuale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-18]

Le Service Presse et communication de la Commission européenne a lancé ce jour une salle de presse virtuelle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-18]

La sentenza deve essere resa pubblicamente, ma l'accesso alla sala d'udienza può essere vietato alla stampa e al pubblico durante tutto o una parte del processo nell'interesse della morale, dell'ordine pubblico o della sicurezza nazionale in una società democratica, quando lo esigono gli interessi dei minori o la tutela della vita privata delle parti nel processo, nella misura giudicata strettamente necessaria dal tribunale quando, in speciali circostanze, la pubblicità potrebbe pregiudicare gli interessi della giustizia.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Le jugement doit être rendu publiquement, mais l'accès de la salle d'audience peut être interdit à la presse et au public pendant la totalité ou une partie du procès dans l'intérêt de la moralité, de l'ordre public ou de la sécurité nationale dans une société démocratique, lorsque les intérêts des mineurs ou la protection de la vie privée des parties au procès l'exigent, ou dans la mesure jugée strictement nécessaire par le tribunal, lorsque dans des circonstances spéciales la publicité serait de nature à porter atteinte aux intérêts de la justice.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

D'autres ont cherché : chalet fédéral sala del consiglio federale unione svizzera della stampa specializzata addetta stampa a caldo addetto stampa a caldo giornalismo operatore presse stampa a caldo sala macchine sala stampa stampa stampa a carattere stampa alla battuta stampa carattere per carattere stampa diretta Sala stampa

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Sala stampa' ->

Date index: 2023-04-03