Se i cavi di ricarica sono connessi permanentemente, il suddetto requisito si considera soddisfatto se l’uso del cavo di ricarica impedisce in modo evidente di utilizzare il veicolo (se cioè il cavo passa sempre attraverso comandi operativi, a livello di sella o sedile del conducente, di manubrio o di volante o se il sedile che copre l’alloggiamento del cavo è costretto a restare in posizione sollevata).
Si le véhicule est pourvu de câbles de chargement connectés de façon permanente, la prescription ci-dessus est réputée satisfaite lorsque l’utilisation du câble de chargement empêche manifestement l’utilisation du véhicule (par exemple, si le câble passe toujours sur les commandes, la selle du pilote, le siège du conducteur, le guidon ou le volant, ou si le siège recouvrant le logement du câble doit rester en position ouverte).
