9. ritiene che, nonostante i progressi real
izzati attraverso l'istituzione di un gruppo di
lavoro interservizi della Commissione, sia indispensabile migliorare ulteriormente il coordinamento tra le diverse direzioni generali competenti in materia forestale; propone che, accanto all'attuale integrazione orizzontale, i servizi della Commissione competenti per le questioni forestali valutino anche un'integrazione verticale al di sopra di tutti i loro livelli di lavoro con c
entralizzazione nel Segretariato generale; ...[+++] propone inoltre che nell'ambito del Segretariato generale della Commissione venga nominata una unità che si occupi del coordinamento delle politiche attinenti al settore forestale; 9. considère que, malgré les progrès réalisés grâce à la mise en place, par la Commission, d'un groupe de travail interservices sur les forêts, il s'avère indispensable d'améliorer encore la coordination entre les différentes directions générales responsables des questions forestières; propose, en dehors de l'intégration jusqu'alors horizontale des services de la Commission compétents en matière sylvicole, d'envisager une intégration verticale englobant tous les domaines d'activité des services de la Commission
avec un ancrage au Secrétariat général; propose à cet effet la désignation, au sein du secrétariat général de la Commission, d
...[+++]'une unité structurelle qui sera chargée de la coordination des politiques dans le secteur forestier;