Allo scopo di agevolare tale adeguamento gli Stati membri dell'area euro possono, dal gennaio 2001, prestare monete metalliche in euro e/o gettoni in euro alle società che provvedono alla gestione, al servizio assistenza o altro tipo di manutenzione per le macchine funzionanti con monete metalliche, affinché siano in grado di adeguare tali macchine all'interno della Comunità.
Afin de faciliter cette adaptation, les États membres de la zone euro peuvent, à compter de janvier 2001, prêter des pièces et/ou des jetons libellés en euros aux sociétés chargées de la gestion, de l'entretien ou de l'adaptation des machines fonctionnant avec des pièces, pour leur permettre d'adapter ces machines dans la Communauté.