Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Approvazione CEE del modello con effetto limitato
Approvazione CEE del modello di effetto limitato
Azione a voto limitato
Azione con diritto di voto limitato
Concorso limitato
Concorso ristretto
Docente di servizio sociale
Docente universitaria di servizio sociale
Docente universitario di servizio sociale
Imprenditore generale limitato
Militare di leva
Salariato assunto per un periodo limitato
Salariato impiegato per un periodo limitato
Servizio
Servizio a orario limitato
Servizio a tempo limitato
Servizio d'interesse economico generale
Servizio di leva
Servizio d’interesse generale
Servizio limitato
Servizio militare
Servizio militare obbligatorio
Servizio nazionale di leva

Traduction de «Servizio limitato » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
servizio a orario limitato | servizio a tempo limitato | servizio limitato

exploitation réduite | service à temps partiel | service intermittent


salariato assunto per un periodo limitato | salariato impiegato per un periodo limitato

salarié engagé pour une durée limitée


azione a voto limitato | azione con diritto di voto limitato

action à droit de vote limité


approvazione CEE del modello con effetto limitato | approvazione CEE del modello di effetto limitato

approbation CEE de modèle d'effet limité


servizio nazionale di leva [ militare di leva | servizio di leva | servizio militare | servizio militare obbligatorio ]

service national [ service militaire ]




docente universitaria di servizio sociale | docente universitario di servizio sociale | docente di servizio sociale | docente universitario di servizio sociale/docente universitaria di servizio sociale

enseignant-chercheur en travail social | enseignant-chercheur en travail social/enseignante-chercheuse en travail social | enseignante-chercheuse en travail social


servizio d’interesse generale [ servizio d'interesse economico generale ]

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]


imprenditore generale limitato

entrepreneur général limité


concorso limitato | concorso ristretto

concours restreint | soumission restreinte
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(17 ter) Occorre che il legislatore provveda a che gli Stati membri possano raccomandare il trasferimento del personale in caso di cambiamento del fornitore di un servizio limitato di assistenza a terra

(17 ter) Il convient que le législateur garantisse la possibilité, pour les États membres, de recommander le transfert de membres du personnel lors du remplacement d'un prestataire de services limités d'assistance en escale.


Per evitare l'interruzione di un nuovo servizio passeggeri già avviato e fornire certezza del diritto circa la possibilità di operare il nuovo servizio, il periodo per la presentazione di una domanda di esame della finalità principale o dell'equilibrio economico dovrebbe essere limitato e collegato al momento in cui il richiedente ha notificato il suo interesse a operare un nuovo servizio passeggeri internazionale.

Afin d'éviter l'interruption d'un nouveau service de transport ferroviaire de voyageurs ayant déjà commencé et de donner une certaine sécurité juridique à ce nouveau service en ce qui concerne sa possibilité d'être exploité, le délai d'introduction d'une demande de test de l'objet principal ou de test de l'équilibre économique devrait être limité et lié au moment où le demandeur notifie son intérêt pour l'exploitation d'un nouveau service international de transport ferroviaire de voyageurs.


(6) Per quanto concerne i principi generali dell'accesso al PRS, l'oggetto stesso del servizio in questione e le sue caratteristiche impongono che il suo impiego sia rigorosamente limitato; gli Stati membri, il Consiglio, la Commissione e il servizio europeo per l'azione esterna possono accedervi in modo discrezionale, illimitato e continuativo in tutto il mondo.

(6) S'agissant des principes généraux de l'accès au PRS, l'objet même de ce service ainsi que ses caractéristiques imposent que son usage soit strictement réservé , les États membres, le Conseil, la Commission et le Service européen pour l'action extérieure pouvant y avoir accès de façon discrétionnaire et de manière illimitée et ininterrompue dans toutes les parties du monde.


Nella sua decisione di avviare il procedimento, la Commissione ha espresso dubbi sul fatto che l’importo della compensazione fosse limitato a quanto necessario per coprire i costi occasionati dall’esecuzione degli obblighi di servizio pubblico.

Dans sa décision d’ouverture, la Commission a exprimé des doutes sur la question de savoir si le montant de la compensation était limité à ce qui était nécessaire pour couvrir les coûts occasionnés par l’exécution des missions de service public.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Commissione ha inoltre espresso dubbi in merito alle questione se l’importo della compensazione, cioè il prezzo pagato dal governo danese, fosse limitato a quanto necessario a coprire i costi occasionati dall’esecuzione degli obblighi di servizio pubblico, per le ragioni illustrate precedentemente nella valutazione del rispetto del terzo criterio della sentenza Altmark.

La Commission a également émis des doutes sur la question de savoir si le montant de la compensation, c’est-à-dire le prix payé par le gouvernement danois, était limité à ce qui est nécessaire pour couvrir les coûts occasionnés par l’exécution d’une mission de service public, pour les raisons expliquées ci-dessus dans l’appréciation du respect du troisième critère établi par l’arrêt Altmark.


Il contributo eventualmente concesso ad un'associazione o ad un'organizzazione per un servizio reso ad un allevatore che non ne è socio sarà strettamente limitato ai costi relativi alla prestazione del servizio di sostituzione

Lorsque l'aide sera attribuée à un groupement ou à une organisation pour un service rendu à un exploitant qui n'en est pas membre, elle sera strictement limitée aux coûts afférents à la fourniture du service de remplacement


Visti la disciplina di bilancio degli Stati membri, la sostenibilità a lungo termine del finanziamento del servizio universale e i suoi effetti potenziali sulla concorrenza, il ricorso a compensazioni pubbliche per finanziare i costi netti del servizio universale dovrebbe essere limitato al minimo necessario ed essere conforme alle disposizioni vigenti sul finanziamento del servizio pubblico mediante aiuti di Stato.

Eu égard à la discipline budgétaire dans les États membres, à la viabilité à long terme du financement du service universel et à ses effets potentiels sur la concurrence, le recours à une compensation de service public aux fins de financer les coûts nets des services universels devrait être limité au minimum requis et être conforme aux règles en vigueur en matière de financement des services publics par des aides d'État.


L'autorità competente può, senza procedere a gara pubblica, affidare un contratto di servizio pubblico per un servizio limitato a un gruppo di linee e per cui non sia ammessa alcuna compensazione finanziaria in esecuzione di un contratto di servizio pubblico, tenuto conto dell'articolo 7, paragrafo 5, a condizione che:

Une autorité compétente peut attribuer sans appel d'offres un contrat de service public pour un service limité à un groupe de lignes ne recevant aucune indemnisation financière au titre d'un contrat de service public, et compte tenu de l'article 7, paragraphe 5, à condition que:


L'autorità competente può, senza procedere a gara pubblica, affidare un contratto di servizio pubblico per un servizio limitato ad una determinata linea e per cui non sia ammessa alcuna compensazione finanziaria in esecuzione di un contratto di servizio pubblico, a condizione che:

Une autorité compétente peut attribuer sans appel d'offres un contrat de service public pour un service limité à une ligne et ne recevant aucune indemnisation financière au titre d'un contrat de service public, à condition que:


3. Il trattamento dei dati relativi all'ubicazione diversi dai dati relativi al traffico ai sensi di paragrafi 1 e 2 deve essere limitato alle persone che agiscono sotto l'autorità del fornitore della rete pubblica di telecomunicazione o del servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico o del terzo che fornisce il servizio a valore aggiunto, e deve essere circoscritto a quanto è strettamente necessario per la fornitura di quest'ultimo.

3. Le traitement des données de localisation autres que les données relatives au trafic effectué conformément aux paragraphes 1 et 2 doit être restreint aux personnes agissant sous l'autorité du fournisseur du réseau public de communications ou service de communications électroniques accessible au public ou du tiers qui fournit le service à valeur ajoutée, et doit se limiter à ce qui est nécessaire pour assurer la fourniture du service à valeur ajoutée.


w