Nel Libro verde la Commissione europea si rifiuta, di fatto, di considerare il settore della pesca come un settore economico normale, vitale per l'economia di taluni paesi costieri, che come tutti gli altri settori economici deve svolgere le proprie attività nel quadro delle norme stabilite da trattati e, dato che lavora con risorse naturali, fondamentali e particolarmente sensibili, deve rispettare soprattutto i principi dello sviluppo sostenibile.
Dans ce Livre vert, la Commission se refuse en effet à considérer le secteur de la pêche comme un secteur économique normal, vital pour l’économie de certains pays côtiers et qui, comme tous les autres secteurs économiques, doit mener à bien ses activités dans le cadre des normes établies par les traités et, dans la mesure où ses activités portent sur un milieu naturel fondamental et particulièrement sensible, respecter tout particulièrement les principes du développement durable.