Ricavare conclusioni sfavorevoli dal silenzio dell’imputato potrebbe essere considerata una violazione del principio della presunzione di non colpevolezza a seconda dell’importanza che i giudici nazionali attribuiscono a questo silenzio in sede di valutazione degli elementi probatori e del grado di coartazione esercitato.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ce sont le poids que les juridictions nationales accordent à des conclusions défavorables lorsqu’elles apprécient les éléments de preuve ainsi que le degré de contrainte exercé qui permettent de déterminer si le fait de tirer des conclusions défavorables du silence d’un accusé enfreint le droit à la présomption d’innocence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio in memoria delle vittime.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-09-10]

Le Parlement observe une minute de silence à la mémoire des victimes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-09-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-09-10]

considerando il crescente malcontento espresso conto l'inerzia e il silenzio del governo della RDC di fronte a queste atrocità che sarebbero state perpetrate sia dai gruppi armati ribelli che dalle forze armate statali.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-22]

considérant que l'inaction et le silence du gouvernement de la République démocratique du Congo face à ces atrocités, qui seraient commises aussi bien par les groupes armés rebelles que par les forces armées nationales, suscitent un mécontentement croissant.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-22]

considerando che di fronte a tali massacri si sono constatati l'indifferenza della comunità internazionale e il silenzio dei media.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-22]

considérant que ces massacres se sont heurtés à l'indifférence de la communauté internationale et au silence des médias.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

diritto di rimanere in silenzio e di non autoincriminarsi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-08]

le droit de garder le silence et de ne pas s’incriminer.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-03-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-03-08]

Un processo equo presuppone inoltre che gli indagati beneficino del diritto al silenzio e del diritto di presenziare al processo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-11]

Qui plus est, un procès équitable exige également que les suspects aient le droit de garder le silence et d'assister à leur procès.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-02-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-02-11]

una direttiva volta a rafforzare la presunzione d’innocenza e il diritto di presenziare al processo. La direttiva garantirà il rispetto della presunzione d’innocenza di tutti i cittadini indagati dalla polizia o imputati dalle autorità giudiziarie assicurando che 1) la colpevolezza non possa desumersi da nessuna decisione o dichiarazione ufficiale prima della sentenza definitiva; 2) l’onere della prova sia a carico della pubblica accusa e qualunque dubbio in merito alla colpevolezza sia a favore dell’indagato o imputato; 3) il diritto al silenzio sia rispettato e non sia usato contro l’indagato per confermare la condanna; e 4) l’imput ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

une directive visant à renforcer la présomption d’innocence et le droit d’assister à son procès dans le cadre des procédures pénales: elle garantira à tous les citoyens soupçonnés ou poursuivis par les services de police et les autorités judiciaires qu'ils seront bien présumés innocents, en posant plusieurs principes: (1) la culpabilité d'un justiciable ne pourra être déduite d'aucune décision ou déclaration officielle avant le prononcé d'une décision définitive; (2) la charge de la preuve pèsera sur l'accusation et tout doute quant à la culpabilité de la personne soupçonnée ou poursuivie bénéficiera à cette dernière; (3) le droit de conserver le silence sera gara ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-26]

Quando però è richiesto il consenso, questo deve essere esplicito: il silenzio non è assenso.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-27]

Mais lorsque le consentement est exigé pour procéder à un traitement de données, il doit être explicite: le silence ne vaut pas expression d’un consentement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-01-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-01-27]

I membri del Comitato delle regioni hanno osservato un minuto di silenzio in memoria delle vittime.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

Les membres du Comité des régions ont observé une minute de silence à la mémoire des victimes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-13]

Di fronte a tali minacce il silenzio e l'indifferenza sono pericolose quanto le intimidazioni stesse".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

Face à de telles menaces, l'indifférence et le silence sont aussi dangereux que les menaces elles-mêmes".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-13]

D'autres ont cherché : periodo di silenzio silenzio silenzio qualificato silenzio radio silenzio-rifiuto zona di silenzio Silenzio

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Silenzio' ->

Date index: 2021-01-01