Traduction de «Societario » (Italien → Français) :

12. esorta la Commissione a presentare un piano d'azione che indichi la via da seguire una volta conclusa la consultazione, in cui siano delineate iniziative di breve, medio e lungo periodo volte a migliorare il quadro normativo per il diritto societario dell'Unione europea; ritiene che tra le iniziative a breve termine debbano rientrare la quattordicesima direttiva sul diritto societario e le misure intese a migliorare il quadro normativo dell'Unione in materia di diritto societario, mentre tra quelle a medio termine dovrebbe rientrare, ad esempio, la nona direttiva sul diritto societario e, nelle iniziative a lungo termine, la codific ...[+++]azione del diritto societario dell'Unione;

10. ricorda che, secondo il programma della Commissione su una regolamentazione intelligente («smart regulation»), la legislazione deve essere più chiara e più accessibile; è del parere che la Commissione dovrebbe codificare il diritto societario dell'Unione al fine di garantire un insieme di disposizioni facilmente comprensibili e assicurare la coerenza del diritto dell'Unione; è consapevole dei vantaggi che presenta un unico strumento di diritto societario dell'Unione, pur ritenendo che le direttive sul diritto societario debbano essere raggruppate come primo passo; propone di raggrupparle in categorie, tra cui la costituzione e il ...[+++]funzionamento (ad esempio, la prima e la seconda direttiva e le direttive sui principi contabili e sulle revisioni legali dei conti), mobilità (ad esempio, la terza , la sesta , la decima , l'undicesima e la tredicesima direttiva, nonché la futura quattordicesima direttiva) e le forme di diritto societario (ad esempio, SE, SCE, GEIE); rileva che un tale progetto di codificazione non dovrebbe ovviamente arrestare le necessarie attività di riforma;

45. è del parere che il sistema «rispetta o spiega» rappresenti un valido strumento di governo societario; è favorevole all'obbligo di adesione a un determinato codice nazionale di governo societario o a un codice di condotta scelto dalla società; ritiene che qualunque comportamento non conforme al codice di condotta dovrebbe essere opportunamente motivato e che, in aggiunta, anche la misura di governo societario adottata in alternativa dovrebbe essere descritta e spiegata;

[16] La valutazione dell'impatto descrive varie opzioni politiche su cui i servizi della Commissione hanno riflettuto: l'opzione 0 prevede di non modificare la quarta direttiva sul diritto societario; l'opzione 1 incoraggia gli Stati membri a fare pienamente uso delle opzioni attualmente offerte dalla quarta direttiva sul diritto societario; l'opzione 2 prevede l'esenzione obbligatoria delle microentità dall'ambito di applicazione della quarta direttiva sul diritto societario; l'opzione 3 prevede la facoltà per gli Stati membri di esentare le microentità dall'ambito di applicazione della quarta direttiva sul diritto societario; l'opz ...[+++]ione 4 introdurrebbe l'obbligo di un regime contabile semplificato per le microentità e l'opzione 5 prevede modifiche della quarta direttiva sul diritto societario senza introdurre la nuova categoria delle microentità.

12. approva l'approccio globale assunto dalla Commissione in relazione a un calendario armonizzato con quello del piano d'azione per i servizi finanziari - PASF - che dovrebbe essere sufficientemente flessibile nell'uso equilibrato degli strumenti giuridici, delle direttive e delle raccomandazioni; accoglie favorevolmente l'intenzione della Commissione di rivedere e dare priorità alla Comunicazione sul diritto societario, e il governo societario in considerazione dei recenti scandali registrati in Europa; conviene con la Commissione sul fatto che le misure a favore del governo societario debbano essere trattate simultaneamente, con lo ...[+++]stesso grado di rigore e di priorità, alle misure pertinenti al diritto delle società; per quanto riguarda le norme del governo societario, chiede alla Commissione di fare sistematicamente il punto sulle misure adottate negli Stati membri successivamente all'approvazione della relazione Winter e di tenerne ampiamente conto al momento di formulare le sue proposte di direttiva e di raccomandazione. Ritiene a tale riguardo che le opzioni stabilite dagli Stati Uniti costituiscano solamente un esempio che non è necessariamente adeguato al caso europeo e che è fondamentale che tali norme riflettano le specificità europee; accoglie quindi favorevolmente gli sforzi della Commissione concernenti i progetti di costituzione di società di diritto europeo;

11. approva l'approccio globale assunto dalla Commissione in relazione a un calendario armonizzato con quello del piano d'azione per i servizi finanziari - PASF,- che dovrebbe essere sufficientemente flessibile nell'uso equilibrato degli strumenti giuridici, delle direttive e delle raccomandazioni; accoglie favorevolmente l'intenzione della Commissione di rivedere e dare priorità alla Comunicazione sul diritto societario, e il governo societario in considerazione dei recenti scandali registrati in Europa; conviene con la Commissione sul fatto che le misure a favore del governo societario debbano essere trattate simultaneamente, con lo ...[+++]stesso grado di rigore e di priorità, alle misure pertinenti al diritto delle società; per quanto riguarda le norme del governo societario, chiede alla Commissione di fare sistematicamente il punto sulle misure adottate negli Stati membri successivamente all'approvazione della relazione Winter e di tenerne ampiamente conto al momento di formulare le sue proposte di direttiva e di raccomandazione. Ritiene a tale riguardo che le opzioni stabilite dagli Stati Uniti costituiscano solamente un esempio che non è necessariamente adeguato al caso europeo e che è fondamentale che tali norme riflettano le specificità europee; accoglie quindi favorevolmente gli sforzi della Commissione concernenti i progetti di costituzione di società di diritto europeo;