5. condanna le continue persecuzioni di attivisti della minoranza polacca che vogliono salvaguardare l'indipendenza della loro associazione, i più attivi dei quali sono vessati da ripetute convocazioni presso le procure penali e la polizia; rileva che Angelika Borys, leader dell'Unione dei Polacchi in Bielorussia (ZPB), è stata interrogata oltre 50 volte nelle ultime settimane, e Tadeusz Gawin, socio fondatore e attuale vicepresidente di ZPB, è stato condannato a 30 giorni di detenzione in carcere;
5. condamne les persécutions systématiques de militants de la minorité polonaise qui souhaitent préserver l'indépendance de leur association; souligne que les plus actifs d'entre eux font l'objet de convocations multiples du Parquet et de la police: qu'Angelika Borys, dirigeante de l'Union des Polonais du Belarus (ZPB) a été interrogée plus de 50 fois par la police au cours des dernières semaines et que Tadeusz Gawin, membre fondateur et actuel vice-président du ZPB a été condamné à trente jours d'emprisonnement;