5. invita pertanto la Commissione, nel quadro delle nuove competenze introdotte dal Trattato di Lisbona, a mettere in rilievo la dimensione culturale del turismo europeo, in una prospettiva di sostenibilità economica, sociale, territoriale, paesaggistica e ambientale;
5. invite dès lors la Commission, dans le cadre des nouvelles compétences qui lui ont été conférées par le traité de Lisbonne, à mettre l'accent sur la dimension culturelle du tourisme européen, dans le souci de perpétuer ses vertus sur les plans économique, social, territorial, paysager et environnemental;