Al termine delle discussioni il Consiglio ha adottato le seguenti conclusioni: "Il CONSIGLIO, - RICORDA che, nella risoluzione del 7 febbraio 1994, ha invitato la Commissione a proporre, anteriormente al 1u luglio 1994, le misure necessarie per la realizzazione degli obiettivi identificati al fine di attuare rapidamente una politica comunitaria dei servizi postali, in particolare misure relative al servizio universale, ai servizi riservabili e alla normalizzazione; - PRENDE ATTO del fatto che la Commissione ha adottato in tal senso, in data 26 luglio 1995, un approccio globale comprendente il suddetto progetto di comunicazione, nonché una proposta di direttiva, basata sull'articolo 100 A, che prevede un quadro armoniz
zato per i ...[+++]l settore postale; - SOTTOLINEA che i lavori tecnici sono stati tempestivamente avviati dagli organi competenti del Consiglio e che quest'ultimo ha proceduto in data odierna ad un primo dibattito orientativo sulla proposta di direttiva e ad un dibattito sul progetto di comunicazione; - CONVIENE di proseguire attivamente i lavori sulla proposta di direttiva allo scopo di pervenire rapidamente ad un accordo su una posizione comune sotto gli auspici della Presidenza italiana; - NOTA che la comunicazione prevista dalla Commissione non ha di per sé carattere vincolante, ma costituisce un documento in cui essa rende note le linee direttrici che intende seguire nell'applicazione delle regole di concorrenza del trattato al settore postale; - CHIEDE al riguardo alla Commissione, qualora essa intenda dar seguito al progetto di comunicazione, di tenere pienamente conto delle osservazioni del Consiglio in particolare sulla necessità di vigilare, ai fini della trasparenza e della certezza giuridica, affinché: - le definizioni e i concetti utilizzati rispettivamente nella comunicazione e nella proposta di direttiva o in altre disposizioni comunitarie pertinenti siano coerenti; - la comunicazione sia pubblicata nella Gazzetta ufficiale contemporaneamen ...A l'issue de ses délibérations, le Conseil a adopté les conclusions suivantes : "Le CONSEIL, - RAPPELLE que, dans sa résolution du 7 février 1994, il avait invité la Commission à proposer avant le 1er juillet 1994 les mesures nécessaires à la réalisation des objectifs identifiés pour mettre en oeuvre rapidement une politique communautaire des services postaux, et notamment des mesures relatives au service universel, aux services réservables et à la normalisation; - PREND NOTE de ce que la Commission a adopté en ce sens, en date du 26 juillet 1995, une approche globale comportant le projet de communication préc
ité ainsi qu'une proposition de directive, basée ...[+++] sur l'article 100 A, prévoyant un cadre harmonisé pour le secteur postal ; - SOULIGNE que les travaux techniques ont été engagés sans délai par les instances compétentes du Conseil et que ce dernier a procédé ce jour à un premier débat d'orientation sur la proposition de directive et à un débat sur le projet de communication ; - CONVIENT de poursuivre activement ses travaux sur la proposition de directive afin de parvenir rapidement à un accord sur une position commune sous les auspices de la Présidence italienne ; - NOTE que la communication envisagée par la Commission ne revêt pas en elle-même un caractère contraignant mais constitue un document par lequel celle-ci fait connaître les lignes directrices qu'elle entend suivre dans l'application au secteur de la poste des règles de concurrence du traité; - DEMANDE à cet égard à la Commission, dans la mesure où elle entendrait donner suite à son projet de communication, de tenir le plus grand compte des observations du Conseil en particulier de la nécessité de veiller, dans un souci de transparence et de sécurité juridique, - à ce que les définitions et les concepts utilisés respectivement dans la communication et dans la proposition de directive ou dans d'autres dispositions communautaires pertinentes soient cohérents ; - à ce que la publication de la commun ...
