Per il resto, la sua applicazione efficace creerà un clima positivo di stabilità monetaria e finanziaria, con tassi di interesse bassi, che consentirà di beneficiare dei principali vantaggi potenziali dell’Unione monetaria; per quanto il continuo ritardo registrato nei confronti degli USA, sempre all’avanguardia soprattutto nel settore tecnologico, non sembri per il momento soddisfare le aspettative della dichiarazione di Lisbona per un’Europa all’avanguardia per dinamismo e competitività, segnatamente nel settore della conoscenza e dell’informazione a livello internazionale.
Pour le reste, sa mise en œuvre efficace créera un climat positif de stabilité monétaire et budgétaire, avec des taux d'intérêt peu élevés, ce qui permettra d'exploiter les principaux avantages potentiels de l'union monétaire même si le retard chronique sur les États-Unis qui sont toujours à l'avant-garde en particulier sur le plan technologique ne semble pas actuellement répondre à ce que laissaient espérer les conclusions du Conseil européen de Lisbonne pour une Europe à l'avant-garde en matière de dynamisme et de compétitivité, en particulier dans le domaine de la connaissance et de l'information à l'échelle internationale.
