Ove un'impresa di riassicurazione auto
rizzata in un altro Stato membro eserciti la propria attività tramite una succursale, lo Stato
membro della succursale provvede affinché le autorità competenti dello Stato
membro d'origine possano, dopo averne preventivamente informato le autorità competenti dello Stato
membro della succursale, procedere direttamente, o tramite persone da esse incaricate a tal fine, alla verifica in loco delle informazioni necessarie per assicurare la vigilanza finanziaria
...[+++] dell'impresa.
Les États membres prévoient que, lorsqu'une entreprise de réassurance agréée dans un autre État membre exerce son activité via une succursale établie sur leur territoire, les autorités compétentes de l'État membre d'origine peuvent, après en avoir d'abord informé les autorités compétentes de l'État membre de la succursale, procéder elles-mêmes, ou par l'intermédiaire de personnes qu'elles mandatent à cet effet, à la vérification sur place des informations nécessaires pour assurer la surveillance financière de l'entreprise.