A questo proposito, le attività di supporto della BCE all'ESRB non dovrebbero mai condizionare l'indipendenza istituzionale, funzionale e finanziaria della BCE, né lo svolgimento degli incarichi del SEBC nel rispetto del trattato e dello statuto del SEBC e della BCE, in particolare per quanto concerne la sua stabilità finanziaria indipendente e i suoi compiti di vigilanza per l'economia dell'area dell'euro.
À cet égard, les activités de soutien de la BCE au CERS ne devraient pas affecter l'indépendance institutionnelle, fonctionnelle et financière de la BCE, ni l'exécution de ses tâches dans le cadre du traité et des statuts du CERS et de la BCE, en particulier sa propre stabilité financière et ses tâches de surveillance de l'économie de la zone euro.