4. articolo, un oggetto fabbricato dall'uomo contenente o composto di sostanze e/ o preparati, nel quale sono presenti , a cui sono dati durante la produzione una forma, una superficie o un disegno particolari, rilevanti per la sua funzione di uso;
–4 ) Produit: un objet fabriqué contenant ou composé d'une/de substance(s) et/ou d'une/de préparation(s) , auquel sont donnés, au cours du processus de fabrication, une forme, une surface ou un dessin particuliers qui sont pertinents pour son utilisation ;